"é a vítima" - Traduction Portugais en Arabe

• هو الضحية
• هي الضحية
• هو الضحيّة
• الضحيّةُ
• كان الضحية
• هو ضحيتنا

Assim está bem. Se o artista é a vítima, é diferente.
لو المغني هو الضحية,سيصبح الغلاف غير عنصري.

Onde o polícia é criminoso e o criminoso é a vítima!
حيث أن الشرطي هو المجرم , والمجرم هو الضحية

Então, está a dizer que o... o tipo grande é a vítima.
إذا, انت تقول أن ال الرجل الضخم هو الضحية

Olha, minha esposa é a vítima e eu sou o alvo, então é óbvio que não posso assumir o caso.
الآن، أنظر، زوجتي هي الضحية هنا، وأنا الهدف، لذا من الواضح بأنه لا يمكنني أن أدير هذه القضية،

Porque ele é a vítima. As queixas eram que a mulher era a vítima.
ولكنه كان الضحية,أعتراضهم كان على أنها هي الضحية.

Onde vais e quem é a vítima da sorte?
إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟

Se fizer de conta que o meu colega é a vítima e que eu sou o tipo da arma...
حسناً، إن افترضنا أنّ زميلي هو الضحية وأنا الفاعل

Insisto para que retire as queixas imediatamente! - O meu cliente é a vítima aqui! - Feito.
أنا أصر بأن تُسقط التهمة فى الحال، مُوكلِى هو الضحية هُنا.

Temos quase a certeza que ele também é a vítima.
و نحن واثقون تماماً بأنه هو الضحية

Eles estão enganados. Danny é a vítima.
إنهم مخطئين داني هو الضحية هنا

Que também é a vítima.
والذي صادف بأن يكونَ هو الضحية

TK Ice é a vítima com 16 anos do beco.
"تي كاي آيس" هو الضحية ذو ١٦ عاماً من الزقاق

- Quem é a vítima?
ـ من هو الضحية ؟

Ouçam-me, ele é a vítima aqui.
استمعِ لي, هو الضحية هنا

Parece que o Zack é que é a vítima. Estás a dormir com a mulher dele.
يبدو أن (زاك) هو الضحية فأنت تنام مع زوجته

Já te disse antes, a minha mulher é a vítima.
قلت لك سابقا، زوجتي هي الضحية هنا

Esta é a vítima, Susan Harper, e este é o David Alvarez a saírem juntos do bar nocturno.
هذه هي الضحية "سوزان هاربر" ومعها "ديفيد أليفاريز" يغادران معاً ملهى ليلي.

E a Igreja é a vítima.
والكنيسة هي الضحية

é a vítima.
هو الضحيّة هنا.

A menina nesta fotografia é a vítima do meu quarto.
البنت في هذه الصورةِ الضحيّةُ مِنْ غرفتِي.

- Quem é a vítima?
من هو ضحيتنا ؟