"é a vida que" - Traduction Portugais en Arabe

• هي الحياة التي
• هذه الحياة التي
• الحياة التى

Achas que esta é a vida que imaginei para nós?
هل تظني أن هذه هي الحياة التي تصورتها لنا؟

Essa é a vida que me resta.
هذه هي الحياة التي قد عشتها, أتعرف ماذا أعني؟

Esta é a vida que estava destinado a viver.
هذه هي الحياة التي كنت أتمنى أن أحياها

Sim, esta é a vida que eu quero, Marge... passeando e chateando donos de lojas.
هذه هي الحياة التي تناسبني ، التجول بالدراجة ومضايقة أصحاب المتاجر

Esta não é a vida que eu escolhi. É a tua?
ليست هذه الحياة التي إخترتها لنفسي ، بل هي حياتك

Esta é a vida que escolhemos, a vida que levamos.
هذه هى الحياة التى اخترناها الحياة التى نعيشها

Eu disse-te que esta é a vida que podes ter.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تحظى بها

A vida que vivo é a vida que me deram, em nome de Jesus.
الحياة التي أعيش هي الحياة التي أعطيت لي باسم المسيح آمين

Porque não corresponde à verdade. A vida que temos é a vida que temos.
لان هذا غير صحيح ، الحياة التي لدينا هي الحياة التي لدينا

Acho que essa é a vida que você quer, e isso é uma vida nobre.
هذه هي الحياة التي أعتقد أنك تريدها وإنها حياة نبيلة

E não sejas arrogante. Esta é a vida que escolhemos.
ولاتكوني مغرورة هذه هي الحياة التي إخترناها

Junto ao mar, Mr. Todd é a vida que cobiço
[ أريد الذهاب بجانب شاطئ البحر , سيد [ تود هذه هي الحياة التي أتمناها

Esta é a vida que sempre quis para ti.
هذه هي الحياة التي لطالما أردتُها لكَ

Mas esta é a vida que eu escolhi.
ولكن هذه هي الحياة التي اخترتها

Esta é a vida que escolhi.
حسناً، هذه هي الحياة التي وقعتُ عليها.

Esta é a vida que escolhi.
هذه هي الحياة التي إخترتها انا.

Esta é a vida que queres viver?
أهذه هي الحياة التي تريد أن تعيشها؟

Esta é a vida que os seus pais imaginaram para si?
اهذه هي الحياة التي تصورها لك والداك؟

Esta é a vida que queres?
أهذه هي الحياة التي ترغب بها ؟

Nunca quis ser advogada. Esta é a vida que eu escolhi.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية، هذه الحياة التي إخترتها

é a vida que quer para o seu filho?
هل هذه الحياة التي تريدها لطفلك ؟

Não é a vida que teria tido, porque desde que te conheci, tem sido muito melhor.
فهذه ليست الحياة التى أستحقها لأنى منذ قابلتك و أنا آخذ أكثر من حقى