"é absurdo" - Traduction Portugais en Arabe

• أمر سخيف
• هذا سخيف
• سخف
• منافٍ للعقل
• سخيفُ
• إنه أمر غير صائب
• إنه سخيف

- Acho que é absurdo. Não quero que nenhum deles se magoe.
أعتقد أنه أمر سخيف لا أريد ان يصاب اي واحد منهم

Isso é absurdo!
ولا أعتقد أنك تعرف أو تفهم هذا الرجل على الإطلاق. حسناً، هذا أمر سخيف!

- Vedes os resultados. - Isso é absurdo. - Porque faria o meu sobrinho tal coisa?
هذا سخيف لماذا ابن أختي يفعل مثل هذا الشيء؟

Não vou trazê-la para jantar. Isso é absurdo.
لن آتيَ بها إلى هنا لتناول طعام العشاء هذا سخيف

Isso é absurdo. A NSA só reúne informação. Não têm mandato militar.
هذا سخف ، ليس لديهم اي معلومات ولا اي انتداب عسكرى

- É inevitável que suspenda o julgamento. - Isto é absurdo. Eu fiz o requerimento atempadamente
.الطلب هو إبقاء التهمة , هذا منافٍ للعقل , لقد جعلت الطلب بأوقاتٍ هنيئة

Isto é absurdo. Não tenho fome. Não quero comida nenhuma.
هذا سخيفُ أنا لست جائعاً لا أُريدُ أيّ طعام

é absurdo.
انه أمر سخيف. انه امر سخيف.

Podem dizer: "Isso é absurdo."
قد تقول، هذا أمر سخيف.

- Isto é absurdo.
ــ هذا أمر سخيف تماما

Eu sei, é absurdo. Preciso de sete, para entrar no prédio do Aidan
أعلم، أمر سخيف أحتاج هذه المفاتيح كي أدخل لبيت (إيدان)

- O que se passa? - é absurdo.
انه أمر سخيف جدا.

Mas isso é absurdo. Porque é que ela acreditaria em si?
هذا أمر سخيف لم قد تصدقك؟

Isto é absurdo. A brincadeira já foi longe demais.
هذا سخيف, المزحة ذهبت بعيداً كفاية

é absurdo.
و اليوم تُريد الزواج بـ مارج ؟ هذا سخيف

Não, isto é absurdo.
لا، هذا سخيف لا يمكنني فعل ذلك

Os EUA não interceptam telefonemas de civis. Isso é absurdo.
أمريكا لا تعترض مكالمات هواتف المواطنين , هذا سخف

Se está a sugerir que o Bailey se matou porque recebeu um sermão, é absurdo.
لو كنت تقترح ان بيلى " قتل نفسه " بسبب حديث، فهذا سخف

- Isto é absurdo.
سيدى القاضى ، هذا سخف

Isso é absurdo.
هذا منافٍ للعقل.

Isso é absurdo.
ذلك سخيفُ.

- Não posso. é absurdo. - Tens de fazê-lo.
لا أستطيع إنه سخيف - أنت مُلزَم -