"é acabar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو إنهاء

Estou muito cansado e tudo o que quero é acabar com isto e voltar para casa.
وأنا متعب للغاية وكل ما أردته هو إنهاء هذا والعودة للوطن.

A minha preocupação imediata é acabar com o conflito.
اهتمامي المباشر هو إنهاء الصراع المتزايد هنا

Então, para o parceiro que teve o caso, para o Nick, uma coisa é acabar com o caso, mas outra é o ato essencial de expressar culpa e remorsos por magoar a sua mulher.
بالنسبة للجاني الذي قام بهذه العلاقة بالنسبة ل"نيك" شيء هو إنهاء هذه العلاقة غير الشرعية ولكن بالنسبة للشريك الآخر المهم هو طريقة التعبير عن الشعور بالذنب والندم على ايذاء زوجته

Por vezes, tudo o que podemos fazer é acabar com isso.
في بعض الأحيان كل ما يمكنكِ القيام به هو ... إنهاء الأمر

E tudo o que temos de fazer é acabar o jogo.
وكل ما علينا فعله هو إنهاء المباراة.

A única escolha que temos é acabar com ela de forma rápida, ou deixar o demónio desfazê-la mesmo em frente dos nossos olhos.
الخيار الوحيد لدينا هو إنهاء الأمر سريعاً، أو ندع ذلك الشيطان يمزقها أمام أعيننا!

A única coisa que quero é acabar com essa linhagem, exterminá-la e iniciar outra de raiz.
كلّ ما أريده (هو إنهاء دمهم (نسلهم محوه و بداية نسل آخر، جديد