"é assim tão fácil" - Traduction Portugais en Arabe

• الأمر بهذه السهولة
• الأمر بتلك السهولة
• بتلك السهوله
• الأمر بهذه البساطة
• الأمر بهذه السهوله
• الأمر ليس بتلك السهولة
• ليست بتلك السهولة

Não é assim tão fácil. Não podes só pedir desculpa.
ليس الأمر بهذه السهولة لا يمكنك أن تعتذر فحسب

Não é assim tão fácil quando tem de fazê-lo você própria.
ليس الأمر بهذه السهولة حينما يتعين عليكِ القيام به بنفسكِ

- Se é assim tão fácil, não entram.
إن كان الأمر بهذه السهولة فاعلم أنهم لن يوافقوا

Não é assim tão fácil. Mas deixa-nos em boa posição para tentar expulsar o espírito.
ليس الأمر بتلك السهولة لكن ذلك سيضعنا بموقع أفضل

Mas não é assim tão fácil, pois não, Soda?
لكنه ليس بتلك السهوله, هل هو, سودا؟

- Ele é perigoso. - Não é assim tão fácil.
فهو خطر ليس الأمر بهذه البساطة

Não é assim tão fácil, Scarlett.
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت

- Não é assim tão fácil, miúda.
-سأجد شخص ما يفعل ذلك -ليس الأمر بهذه السهولة يا طفلتى

- Já acabou, está bem? - Juro por Deus. - Achas que é assim tão fácil?
لقد انتهينا أقسم لك - تظن الأمر بهذه السهولة ؟

Não é assim tão fácil.
حسناً, ليس الأمر بهذه السهولة.

Se é assim tão fácil, porque é que temos que vos levar?
{\fnArabic Typesetting}،لو أن الأمر بهذه السهولة فأيّ حاجةٍ لنا بكم، يا رفاق؟

- Às vezes não é assim tão fácil.
ببعض الأوقات لا يكون الأمر بهذه السهولة

Não é assim tão fácil.
ليس الأمر بهذه السهولة.

Não é assim tão fácil.
ليس الأمر بهذه السهولة

- Não é assim tão fácil.
ليس الأمر بهذه السهولة

Achas que é assim tão fácil deixar-te ir?
أتعتقد أن الأمر بتلك السهولة أن يدعك تذهب ؟

Então, é assim tão fácil cativar-vos.
إن الأمر بتلك السهولة للتغلب عليكن

Não é assim tão fácil.
.ليس بتلك السهوله

Não é assim tão fácil.
انه ليس بتلك السهوله

"Vai-te embora, Veda, volta, Veda. " Não é assim tão fácil.
# اذهبي يا فيدا ... تعالي يا فيدا # # ليس الأمر بهذه البساطة #

Não é assim tão fácil, querida. Tens que esperar até os satélites atinjam a posição adequada.
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال

Não é assim tão fácil. Acho-o muito atraente, gosto muito dele.
الأمر ليس بتلك السهولة أجده جذاباً جداً وأنا معجبة به كثيراً

Não é assim tão fácil! Somos só dois. Vai ser arriscado.
ليست بتلك السهولة فقط إثنان منكم,ستكون مخاطرة