"é baseada em" - Traduction Portugais en Arabe

• مبنية على

Mas é baseada em demasiados pressupostos não validados para formar uma teoria válida.
ولكنها مبنية على الكثير جدا من الإدعاءات الغير موجودة لبناء نظرية

Toda a minha carreira criminal é baseada em tecnologia construída a partir de 1981, por isso, tens toda a minha atenção, continua por favor.
فحياتي الإجـرامية مبنية على تكنلوجيا ما بـعد عـام 1981م لذا فأنا متابعٌ تماماً لذا إستـمري من فضلك

ESTA HISTÓRIA é baseada em ACONTECIMENTOS REAIS QUE TIVERAM LUGAR NESSE DIA E NOS TRÊS DIAS SEGUINTES.
"هذه القصة مبنية على أحداث حقيقية وقعت في ذلك اليوم وفي الـ 3 أيام التالية"

A sequência é baseada em repetições... chamadas 'orbifolds'... que fecha a sequência de Fibonacci.
المتتالية مبنية على سلاسل متكررة تدعى التفرع المداري والتي تغلق متتالية "فيبوناتشي".الأعداد

A tua oposição é pessoal. Não é baseada em conhecimento.
معارضتها شخصية، وليست مبنية على معرفة.

Portanto, a personagem Elaine é baseada em alguém seu conhecido?
إذاً شخصية (إلين) مبنية على إمرأة تعرفها

A nossa relação é baseada em confiança mútua.
علاقتنا مبنية على اساس الصدق

Que surpresa, a tua visão de mundo é baseada em comida.
يا للمفاجئة... رؤيتك للعالم مبنية على الأكل!

é baseada em factos.
مبنية على حقيقة.

E essa teoria é baseada em...
وهذة النظرية مبنية على...