"é bem-vinda" - Traduction Portugais en Arabe

• نرحب
• مرغوب بها
• مرحب به

Vou emitir um comunicado a dizer que a intolerância não tem espaço na Empire e a saída do Black Rambo é bem-vinda.
قائلا ان التعصب لا مكان له في الإمبراطورية، وأننا نرحب خروج اسود رامبو و. فهو مثالي.

Aquela miúda já não é bem-vinda nesta casa.
تلك الفتاة لم تعد نرحب في هذا البيت.

Vou emitir um comunicado a dizer que a intolerância não tem espaço na Empire e a saída do Black Rambo é bem-vinda.
سأصدر بيانا ينص فيه أن التعصب الأعمى ليس له مكانٌ في الإمبراطوريه و لذلك نحن نرحب برحيل (بلاك رامبو).

É muito simples. Ela simplesmente não é bem-vinda aqui.
الامر واضح انها غير مرغوب بها هنا

Essa mudança é bem-vinda e está a acontecer muito rapidamente.
وهذا التغيير هو أمرٌ مرحب به كما أنه يحدث بشكل سريع جدا.

Vá fora da porta Sô vire-se agora, porque vocé não mais é bem-vinda.
مجرد يستدير الآن لأنك غير مرحب به بعد الآن

- Desde quando uma filha não é bem-vinda?
متى ابنة لا نرحب المنزل؟

Talvez deva desligar-me, se a minha inteligência não é bem-vinda.
ربما عليّ أن أغلق نفسي إن لم يكن ذكائي مرحب به

E, claro que este templo pertence às pessoas, ao coletivo, de muitas culturas e percursos de vida, muitas crenças, e, para mim, o mais importante é o que se sente no interior: íntimo, sagrado, e que toda a gente é bem-vinda.
وطبعًا هذا المعبد ينتمي إلى الناس، مجموعة الحضارات وأساليب الحياة والعديد من المعتقدات، بالنسبة لي، أهم شيء هو كيف يبدو من الداخل. إنه يبدو حميميًا، مقدسًا، وأن كل شخص مرحب به.

Já fui a pessoa que não é bem-vinda nas festas e se agora estou do outro lado, não vou tratar as pessoas da mesma maneira que me trataram.
آسف، لقد كنت الأنسان الغير مرحب به في الحفلات وإذا كنت الآن على الجانب الآخر لن أعامل الناس بالطريقة اللتي كنت أعامل بها