"é cedo demais" - Traduction Portugais en Arabe

    • من المبكر جدا
        
    • مبكرا جدا
        
    • مبكراً جداً
        
    • الوقت مبكر جداً
        
    • الوقت مبكّر جدّاً
        
    • هل الوقت مبكر
        
    • هذا مبكر جداً
        
    • من المبكر جداً
        
    Ou ainda É cedo demais para saber? Open Subtitles أم أنه من المبكر جدا توجيه هذا السؤال ؟
    É cedo demais para cantar vitória. Open Subtitles من المبكر جدا ان نتكلم عن النصر
    Nunca É cedo demais para iniciar o tratamento. Open Subtitles ليس مبكرا جدا لتبدأي العلاج
    É cedo demais para desistir. Open Subtitles لازال الوقت مبكراً جداً على الاستسلام
    É cedo demais na relação para ter esta conversa. Open Subtitles الوقت مبكر جداً بالعلاقة لنحضى بذلك الحوار
    Não. É cedo demais. Open Subtitles لا، الوقت مبكّر جدّاً
    É cedo demais para falar de transexuais? Open Subtitles هل الوقت مبكر للحديث عن المتحولات جنسياً؟
    - Agora ofereço-te a tal cerveja! - É cedo demais! Open Subtitles سأشتري لك مشروب الآن هذا مبكر جداً
    Infelizmente, É cedo demais para convidá-la para um café. Open Subtitles إنه من المبكر جداً أن أطلب شرب القهوة معكِ
    É cedo demais para ver seu efeito sobre a vida selvagem, mas os engenheiros têm feito esforços para incorporar passagens subterrâneas onde fauna pode atravessar a linha com segurança. Open Subtitles من المبكر جدا رؤية تأثيره على الحياة البريّة، لكن المهندسين جعلوا الجهود لدمج الطرق السفلية حيث ان الحيوان البري يمكن أن يعبر الخط في الأمان.
    É que... É cedo demais para podermos dizer que... Open Subtitles أنه .. أنه فقط من المبكر جدا قول اي شئ
    É cedo demais para saber a extensão das condições dele. Open Subtitles من المبكر جدا معرفة ذلك مدى حالته
    Isso É cedo demais.. Open Subtitles ذلك مبكرا جدا. .
    Nunca É cedo demais para ser fã dos Chicago. Open Subtitles أنه مبكراً جداً أن يصبح نصير فريق (شيكاغو)
    É cedo demais para dizer alguma coisa. Open Subtitles لازال الوقت مبكراً جداً لنعرف
    Acho que ainda É cedo demais nesta manhã para citares Trotsky. Open Subtitles أظن أن الوقت لا يزال مبكراً جداً في الصباح لاقتباس كلمات (تروتسكي)
    Podes achar que É cedo demais para dizer o que vou dizer, mas não é. Open Subtitles ..أنا اعلم انك قد تظن ان الوقت مبكر جداً لأقول ..ما أنا على وشك ان اقوله ولكنه ليس كذلك
    É cedo demais, querida. Mesmo. Open Subtitles الوقت مبكر جداً يا عزيزتى
    É cedo demais para si? Open Subtitles هل الوقت مبكر جداً لك؟
    Ah, Billy, É cedo demais. Open Subtitles بيلي" ، هذا مبكر جداً"
    É cedo demais para lhe ligarmos? Open Subtitles هل هو من المبكر جداً الاتصال به؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus