"é como quando" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مثل عندما
• أنه مثل عندما
• إنها مثل عندما
• انه مثل ان
• إنه مثل أن
• يشبه عندما
• مثلما يحدث عندما

É como quando temos um problema com o carro, vamos ao mecânico, e parece estar bom.
إنه مثل عندما يكون لديك مشكلة في سيارتك وتذهب إلى الميكانيكي ولا ينفع ذلك مجدداً

É como quando nos perguntam quem é o homem e quem é a mulher.
إنه مثل عندما يسألون من هو الرجال,من هي المرأة؟

É como quando disseste a todos que pensavas que tinhas HPV.
أنه مثل عندما قلتي للجميع بظنكِ انكِ مصابة بفيروس الورم الحليمي البشري

- É, como, quando tu ganhas algo. - Parecem bolinhas de merda.
إنها مثل عندما تفوزين بشىء هذه تبدو مثل قطعة روث

É como quando vais a uma reunião de antigos alunos, e tu vês os rapazes com que andaste na escola em 19...
انه مثل ان تذهب لحصة جمع شمل وترى الأولاد الذين ذهبت معهم للمدرسة والذين كانوا بعمر الـ19

É como quando tu ligas a televisão e depois desligas.
إنه مثل أن تقوم بتشغيل التلفزيون ثم تغلقه, إنه

É como quando olho para um espelho, mas, do outro lado, está uma mulher linda de morrer.
إنّه يشبه عندما انظر إلى مرآة، ولكن في الجانب الآخر، يوجد تلك المرأة فاتنة الجمال.

É como quando conta e chega ao 12 e tem de tirar os sapatos.
مثلما يحدث عندما يعدّ, ويصل الى رقم 12 فيجب عليه أن يخلع حذائه

É como quando a minha mãe morreu.
إنه مثل عندما توفت أمي

É como quando alguém procura...
إنه مثل عندما يبحث شخصٌ ما, عن...

É como quando estávamos a ler Shakespeare e o Ezra falou dos tolos e de como eles podem dizer coisas que as outras pessoas não podem.
أنه مثل عندما كنا نقرأ لشكسبير وتحدث "أيزرآ" عن الحمقى وكيف أنهم يهربون قائلين

É como quando agarro na minha guitarra.
إنها مثل عندما أضع يديّ على رقبة الجيتار

É como quando a Karen deixou-te jogar basquetebol com o teu HCM.
إنها مثل عندما سمحت لكـ (كارين) بلعب كرة السلة رغم مرضك.

É como quando as pessoas chegam ao hospital, e tem lá um filho em coma e me perguntam:
انه مثل ان ياتي الناس للمشفي و اولادهم في غيبوبه و يسالوني: ـ

Está destruída. É como quando se empresta uma camisa a um amigo gordo que a devolve toda largueirona!
إنه قاتل , إنه مثل أن تقرض صديقك البدين قميص ويعود إليك ممداً وممزق

É como quando era miúdo e estava com os meus pais e eles entravam em competições de gritos.
الأمر يشبه عندما كنت صغيراً وكان يجب علي الذهاب مع والدي إلى مباراة مليئة بالصراخ

É como quando o empregado te pergunta se queres mais bolos, e dizeres, "Estamos bem."
مثلما يحدث عندما يسألك النادل هل تريد مزيداً من المافين فتجيب أنك بخير