"é como se os" - Traduction Portugais en Arabe

• كما لو ان
• يبدو كما لو أن

É como se os quartos movimento.
يبدو الأمر كما لو ان الغرف تتحرك او ما شابه

É como se os teus padrões se repetissem tantas vezes... que tu nem sabes mais de que são os padrões.
كما لو ان الانماط تكون متكررة من ذاتها

É como se os "sprinkles" e os "crumbs" se juntassem...
كما لو ان الرذاذ و الفتات اجتمعا معاً...

É como se os portões do inferno fossem abertos.
يبدو كما لو أن أبواب جهنم قد فُتحت

É como se os últimos três anos nunca tivessem acontecido.
الأمر يبدو كما لو أن السنوات الثلاثة الماضية لم تحدث بحقّ