"é como um irmão para" - Traduction Portugais en Arabe

• بمثابة أخ

Cuidado com ele, por favor. Ele é como um irmão para mim.
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي

é como um irmão para Naman.
هذا ساجيث إنه بمثابة أخ لنامان

Chuck, sei como te sentes. Ele é como um irmão para ti
تشاك أعرف كيف تشعر, أنه بمثابة أخ لك

O que alguns não sabem, o que alguns podem não saber é que este homem... é como um irmão para mim.
ما قد لا يعرفه بعضكم ما قد لا يعرفه بعضكم هو أن هذا الرجل... بمثابة أخ لي.

Sei que ele é como um irmão para ti, mas não há escolha.
آسف يا (فورينس) أعرف أنه بمثابة أخ لك لكن لا يوجد خيار آخر

Ele é como um irmão para mim.
إنّه بمثابة أخ كبير لي

Também quero dizer, Dr. Ross, é que sinto que é como um irmão para mim.
الشيء الآخر الذي أريد أن أخبره لك يا د. (روس)، أشعر أنّك بمثابة أخ بالنسبة ليّ.

O Joe é como um irmão para mim.
أن جو بمثابة أخ لي

O Dean Bradley é como um irmão para mim, e precisamos dele para este trabalho.
يُعد (دين برادلي) بمثابة أخ بالنسبة لي ونحتاج إليه من أجل تلك المُهمة