"é como viver" - Traduction Portugais en Arabe

• إنه مثل العيش
• هذا أشبه بالعيش
• هذا يشبه العيش
• كالعيش
• كأنك تعيش
• مثل المعيشة

É como viver com um papagaio intolerante à lactose.
إنه مثل العيش مع ببغاء مصاب بعدم تحمل اللاكتوز

É como viver numa sala de aula gigante.
إنه مثل العيش فى فصل دراسى عملاق

É como viver com uma rapariga, mas eles não nos roubam a maquilhagem.
هذا أشبه بالعيش مع فتاة، لكنّهم لا يسرقون أدوات التبرّج.

É como viver no meio de veneno.
هذا أشبه بالعيش داخل مستودع سموم أهذا كلّ شيء؟

É o que diz nos dias que correm. É como viver com um papagaio.
هذا كل ما يقوله هذه الايام هذا يشبه العيش مع بغبغاء

É como viver num hotel de segunda categoria onde as pessoas não param de chegar e ninguém se vai embora.
سيكون ذلك كالعيش في فندق من الدرجة الثانية حيث يستمر النزلاء في الوصول ولا يبدو أن أحداً سيغادر

É como viver com a "lonely_girl15" (rapariga_solitária15).
كأنك تعيش مع فتاة وحيدة بعمر الـ 15.

É como viver dentro de um forno.
انها مثل المعيشة داخل فرن خبز سهلة.

É como viver com uma gata selvagem.
إنه مثل العيش مع قطة متوحشة

É como viver com uma Doris Day putinha.
هذا أشبه بالعيش مع (دوري داي) متعهّرة

É como viver num filme do Harry Potter.
"هذا يشبه العيش في فيلم "هاري بوتر

Tira os pés de cima da mesa, isto É como viver com uma vagabunda! ...
انزلي قدميك عن الطاولة انه كالعيش مع متشرد

"Porque por aqui É como viver, no bolso de Deus."
لانه عندما تعيش هنا, كأنك تعيش في جيب الرب. ......... واستغفر الله على ذلك.

A sério, Lynette, É como viver ao lado da Splash Mountain.
بجديّة (لينيت)، هذا مثل المعيشة بجانب جبل