"é compatível" - Traduction Portugais en Arabe

• متوافقة
• هل هو متوافق
• هي المباراة
• مطابقا

Primeiro vemos se o meu chip de energia é compatível com o seu temporizador.
أولاً سنرى ما إذا كانت شريحة الطاقة الخاصة بي متوافقة مع جهاز توقيتك

é compatível com a câmara de fibra óptica que vais usar na reunião da Directoria-K.
أنها متوافقة مع ألة تصوير الألياف الضوئية خاصتك.

Mas parece que é compatível para uma menina que está a morrer ali no quarto do lado.
لكنه إتَّضح أنكِ متوافقة للفتاة الصغيرة التي تحتضر في الغرفة المجاورة هناك

O sangue na cerca é compatível com o cabelo encontrado no boné de basebol.
الدم على الجدار سلسلة الارتباط هي المباراة إلى الشعر وجدت في قبعة بيسبول.

O ADN da miúda de St. Louis foi testado, não é compatível.
حمض فتاة ساينت لويس النووي قد فحص ولم يكن مطابقا

O sangue do soutien é compatível com o da mão.
الثاني - الدم على حمالة هو متوافقة مع دم من اليد.

Compatível. é compatível com uma Harley. Basicamente, a mesma engenharia.
متوافقة مع هارلي، عمليا نفس التصميم

Mas a questão é esta: esta visão de abundância não é compatível com um mundo que ainda se apoia numa doutrina nuclear do séc. XX, chamada "destruição mútua assegurada".
لكن هنا الشيء المهم: هذه النظرة عن الوفرة غير متوافقة مع عالم لا يزال يعتمد على مبدأ للأسلحة النووية وضع في القرن العشرين، والذي يسمى "ضمان التدمير المشترك."

- O que é que tem? O aroma não é... compatível.
مع العطور ليست متوافقة

O vosso tipo sanguíneo é compatível com o do Sr. Lewis, para o transplante de rim.
كلتا فئتا دمكما متوافقة مع السيد (لويس) لأجل زرع الكلية

Bom para o seu fígado. O tipo de sangue é compatível.
وفصيلة الدّم متوافقة

- Acho que o marido não é compatível.
-لا أظنّ فصيلة دم زوجها متوافقة

- é compatível.
فصيلة دمه متوافقة

Não é compatível.
.غير متوافقة.

Porque o papel que o Sid encontrou na vítima é compatível com o cheque encontrado na cena do crime.
- حسنا. Cecause الصحيفة أن معاوية وجدت على جسد فيك هي المباراة إلى الاختيار تعافيت في مسرح الجريمة.

- Não é compatível. - Isso.
حسناً, ليس مطابقا - هذا صحيح -