"é conhecida por" - Traduction Portugais en Arabe

• معروف
• باسم
• تُعرف

A Inteligência Artificial! é conhecida por perturbar todos os tipos de indústrias.
الذكاء الاصطناعي معروف بتعطيل جميع أنواع الصناعات.

Sua localização é conhecida por poucas pessoas, tais como eu.
موقعها معروف فقط لبضعة أفراد ذو مؤهلات عالية

Uma das explicações atuais mais promissoras é conhecida por Micropsia da Convergência.
أحد التفسيرات الأكثر تبشيرا بالنجاح اليوم يعرف باسم الرؤية مستصغرة التقارب.

Na parte sudoeste da Nigéria, a planta é conhecida por Gbe'borun.
في الجزء الجنوبي الغربي من نيجيريا، تُعرف هذه النبتة باسم "Gbe'borun"

A planta é conhecida por jacinto-de-água e o seu nome botânico é Eichhornia crassipes.
هذه النبتة تُعرف بورد النيل والاسم العلمي لها هو: Eichhornia crassipes.

Essa parte da cidade é conhecida por tráfico e prostituição.
ذلك الجزء من المدينة معروف بتجارة المخدّرات والبغاء

Mas Ceres também é conhecida por ser parecida com a Europa, talvez até tenha um oceano subglacial.
ولكن سيريس معروف بأنه أقرب تماثلا إلي اوروبا حتى أنه ربما يحتوي على محيط تحت الجليد

A estrutura em forma de sela também é conhecida por "superficie paraboloide hiperbólica" ou "superfície anticlástica".
هذا التركيب شبيه السرج معروف أيضا بالسطح المكافئ الزائدي, أو سطح Anticlastic.

Também é conhecida por algumas das pessoas que fazem joalharia porque exige muito pouco material para criar este tipo de superfície e é muito resistente.
وهو أيضا معروف لدى القليلون ممن يصنعون المجوهرات, لأنه يأخذ كمية قليلة جدا من الخامات لبناء هذا النوع من الأسطح, كما أنه قوي جدا.

A verdade de cada documento só é conhecida por poucos indivíduos de poder.
حقيقة أيّ وثيقة هل أونيي معروف إلى جدًّا باويرفي القليل .

E nas zonas da Nigéria onde se fala igala, a planta é conhecida por A Kp'iye Kp'oma, Quando ouvimos isto, pensamos em morte.
وفي الجزء الناطق بلغة Igala من نيجيريا، تُعرف هذه النبتة باسم A Kp'iye Kp'oma، وعندما تسمع هذا الاسم، فإنك تفكرُ بالموت.

A primeira é conhecida por "rede generativa antagónica."
يُعرف أولها باسم "شبكات الخصومة التوليدية".

Ninguém sabe o verdadeiro nome, mas é conhecida por Octopussy.
لا أحد يعرف اسمها الحقيقى ولكنها تـُعرف باسم " أكتبوسى "ّ

- é conhecida por destruir portas.
-تعرف أيضاً باسم "متفجرات البوابة "

é conhecida por "lepra bonita".
يعرف أيضاً باسم "الجذام الجميل"

No xadrez, a rainha é conhecida por "senhora", não é?
في الشطرنج تُعرف الملكة بـ "السيّدة"، صحيح؟

[Música] KBS: E por causa disso, Ahmedabad é conhecida por ser a primeira cidade amiga das crianças.
(موسيقى) kbs:ولهذا السبب, أحمدأباد تُعرف كأول مدينة صديقة للطفولة في الهند.