"é convencer" - Traduction Portugais en Arabe

• هو إقناع

Tudo que temos de fazer, é convencer as pessoas que estamos apaixonados.
كل ما علينا فعله هو إقناع الناس بأننا متحابان

A nossa única esperança é convencer as pessoas da Terra a largar os seus modos obscenos.
أملنا الوحيد هو إقناع سكان الأرض في أن يتخلوا عن أساليبهم القذرة

As pessoas não conseguem pagar as suas rendas, e tudo o que tem de fazer é convencer o seu irmão a ir à reunião.
الناس لا يمكن أن تدفع الإيجار، وكل ما عليك القيام به هو إقناع أخيك لقاء.

Tudo o que tens de fazer é convencer algumas Mord-Sith, que és o verdadeiro Darken Rahl.
كل ما عليكَ فعله هو إقناع "المورد-سيث"، أنكَ (داركن رال).

Mas se o seu negócio é convencer uma mãe que consegue, com sucesso, desarticular e voltar a montar as moléculas do seu filho de 5 anos, a milhares de quilómetros, esta tecnologia está a, pelo menos, uma geração de utilização prática
لكن إن كان عملك هو إقناع أم بأنك تستطيع تفكيك... و إعادة أجزائها بعد عدة أعوام بسهولة. فأن هذه التقنية من عهد بعيد لكنها ذو إستخدام العملي الواسع الإنتشار.