"é correto" - Traduction Portugais en Arabe

• الصحيح

Mesmo quando não estás em ti, fazes o que é correto.
حتى وان لم تكن على طبيعتك فأنت تفعل الشيء الصحيح

Acredito no que Truman disse, que se dermos os factos aos americanos eles farão o que é correto.
أعتقد حقا أن خط ترومان القديم ، إنه إذا أعطيت للشعب الأمريكي الوقائع، سوف يفعلون الشيء الصحيح.

O erro está aqui: é correto pensar que o progresso tecnológico aumenta a massa fixa de trabalho.
هنا يكمن الخطأ: من الصحيح التفكير أن التقدم التكنولوجي يجعل معدل إجمالي الوظائف أكبر.

Só estou a tentar fazer o que é correto e eu quero que saibas onde te estás a meter.
أحاول القيام بالشيء الصحيح هنا واريدكِ فقط ان تعرفي ما تقحمين نفسكِ فيه

Um líder forte, decidido, que nem sempre faz o que é mais popular, mas faz sempre o que é correto.
قائد قوي وحازم لا يقوم دائماً بما هو رائج ولكنه يفعل دائماً الأمر الصحيح

É tão difícil compreender quando estás a fazer o que é correto, não é?
من الصعب جداً أن تعرف إذا كنتَ تفعل الشيء الصحيح.

e há discussões que continuam no ramo executivo, dentro da própria NSA e na comunidade de informações sobre o que é correto, o que é proporcionado, qual é a forma correta de agir.
اعني, نحن نتناقش في هذه الاشياء طوال الوقت, وهناك نقاش يدور في القطاع التنفيذي وداخل الوكاله نفسها ومجتمع اجهزه الاستخبارات حول ما هو الصحيح, ما هو المناسب, ما هو الشيئ الصحيح فعله.

Bruce Alexander, que criou o Parque dos Ratos, diz: "Estamos sempre a falar de dependência. de recuperação individual, "e é correto falarmos disso. ""mas precisamos de falar muito mais sobre recuperação social.
وبروس ألكسندر الذي قام بتجربة منتزه الفأر قال نتحدث في معظم الوقت بخصوص الإدمان عن التعافي الفردي، ومن الصحيح التحدث عن ذلك، ولكن نحن في حاجة إلى الحديث أكثر عن التعافي المجتمعي.

E aí dizias-me "Podes não querer, mas tens de fazer o que é correto.
و بعدها ستقول لي قد لا تود فعل ذلك" "لكن يجب عليك ما هو الشئ الصحيح

De certeza que é correto?
هل أنتِ واثقة أنه الشيئ الصحيح ؟

- Não sei. Não sei se é correto.
لا أشعر بأنه الشئ الصحيح

E não achas que a Catherine se está a afastar por estar a tentar fazer o que é correto?
ولاتتوقع بأن (كاثرين) سوف تتراجع عن ذالك لانها تحاول أن تفعل ماهو الصحيح

- Eu quero o melhor para estes. - Estou a fazer o que é correto.
أنا أفعل الأمر الصحيح كلا

Fez o que é correto.
لقد قمت بالعمل الصحيح.

é correto.
وهذا هو الصحيح.

- Fazer o que é correto.
فعل الشيء الصحيح.

(Aplausos) Penso que é correto dizer que há muitas pessoas que não levantaram a mão. Acho que ainda estão a pensar porque me parece que o debate à sua volta não se divide de acordo com as tradicionais linhas políticas.
(تصفيق)(تشجيع) أيضًا من الصحيح أن العديد لم يرفعوا أيديهم مازالوا يفكرون في هذا الأمر لأنه يبدو لي أن النقاش حولك لا يتحيز للخطوط السياسية المتعارف عليها.