"é culpa minha que" - Traduction Portugais en Arabe

• غلطتي أن
• ذنبي أنك

Não é culpa minha que, por alguém andar a matar Kappas, não tive tempo de subornar individualmente cada um de vocês para votarem em mim.
ليست غلطتي أن هُناك شخص ما يقتل فتيات منزل كابا ، لم أملك الوقت لأقوم برشوة كل فرد منكم ليقوم بالتصويت لي

Não é culpa minha que este estúpido espectáculo itinerante tenha uma gestão péssima.
إسمعي، لست غلطتي أن هذا العرض المتنقل... سيئ تماماً.

Não é culpa minha que o teu namoradinho esteja sempre a cair das escadas.
ليست غلطتي أن حبيبكَ الصغير الحقير... يسقط باستمرار من فوق الدرج.

Não é culpa minha que cá tenhas chegado cedo.
هذا ليس ذنبي أنك حضر إلى هنا في وقت مبكر

E não é culpa minha que não tenhas amigos que te ajudem.
ليس ذنبي أنك لا تنعم بأي أصدقاء ليدعموك.