"é deixar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو جعل
• هو مغادرة

E a única coisa que irá impedi-los é deixar essas armas prontas para serem posicionadas.
والشيء الوحيد الذي سيوقفهم هو جعل هذه الأسلحة جاهزةً للنشر

O que não pode fazer é deixar aquele vigarista emocional colocá-la numa posição onde a poderá magoar.
والذي يجب عليك فعله هو جعل هذا المحتال يضعك في موضع قد يجرحك

O nosso objetivo para o ano é deixar o "Canário da Água" pronto para o terreno e pôr o equipamento em código aberto para todos poderem aperfeiçoá-lo e avaliá-lo, de forma a podermos resolver este problema todos juntos.
هدفنا في السنة المقبلة هو جعل كناري المياه جاهزا للميدان وجعل الجهاز مفتوح المصدر بحيث أن أي كان يمكن أن يساهم في التطوير والتقويم، بحيث يمكننا معالجة هذا المشكل معا.

A única coisa a fazer agora é deixar a cidade.
الشيء الوحيد الذي بقي ويجب فعله، هو مغادرة البلاد -أتفهم؟

Pensei sobre isso. A melhor coisa é deixar Atmos.
لقد فكرت في الأمر، أفضل حل لي هو مغادرة (آتموس)

O meu objectivo é deixar este escritório o mais sereno possível para Stanley Hudson.
هدفي هو جعل هذا المكتب مكاناً سليماً لـ(ستانلي) بقدر ما أستطيع.