"é destruir" - Traduction Portugais en Arabe

• هي تدمير
• هو حرق
• هو تدمير
• هي بتدمير

A única maneira de salvar este mundo repugnante é destruir tudo o que há nele, para que um novo mundo possa ser reconstruído.
الطريقة الوحيدة لعلاج هذا الكوكب البائس هي تدمير كل شيء علية ومن ثمة بداية عالم جديد

Que melhor modo de travar uma guerra que um tipo cuja missão é destruir tudo o que ele vê?
ما هذه الحرب التي مهمتها الوحيدة هي تدمير كل ما تراه؟

Na verdade, nossa primeira prioridade é destruir o barão e esse tal soro que o está a tornar indestrutível.
في الواقع، أولويتنا هي تدمير البارون وأياً كان المصل الذي يجعله حصيناً.

O objetivo da Sandstorm é destruir este país.
إن الهدف المُعلن لـ(عاصفة التُراب) هو حرق تلك البلاد

Toby, tudo que precisas fazer é destruir esse pedacinho de papel e viver para escrever um outro dia nesse teu livro de péssimas ideias e para o teu trabalho de fim-de-carreira.
(توبي)، كلّ ما يجب أن تفعله هو حرق تلك قطعة الورق الصغيرة وستحيّا للكتابة في يوم آخر في دفترك من الأفكار السيئة وفي عمل نهايته مقيته

A única forma de corrigir isto é destruir tudo.
الطريقة الوحيدة لإصلاح هذا هو تدمير كل شيء.

De facto, o que eles estão a fazer aqui é destruir uma massa neoplásica.
في الحقيقة، فإن ما تقوم به هنا هو تدمير ورم سرطاني.

A única maneira de salvar este mundo é destruir os parasitas que o estão a comer vivo.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ العالم هي بتدمير الطفيليات التي تأكله حيًا

A única forma de acabar com isto, de salvar a cidade, é destruir este edifício.
‏الطريقة الوحيدة لإنهاء هذا وإنقاذ المدينة،‏ ‏‏هي تدمير هذا المبنى.

A primeira prioridade é destruir o camião para que possamos pedir reforços.
الأولوية الأولى هي تدمير تلك الشاحنة حتى نستطيع طلب الدعم

A única intenção do Fayed é destruir o nosso país, as suas infra-estruturas, a ordem social, o estilo de vida.
.. سيدي, نية "فايد" الوحيدة هنا هي تدمير بلادنا بنيتها التحتية, والنظام الإجتماعي

E uma das suas propriedades? é destruir os glóbulos vermelhos.
-وأحد مواهبه هي تدمير خلايا الدم الحمراء

A nossa missão é destruir todos os inseborgs.
مهمتنا هي: "تدمير كل الحشرات السيبرانية"

A nossa missão é destruir
-مهمتنا هي" تدمير كل الحشرات السيبرانية "

O nosso único objectivo é destruir totalmente todos os registos das nanomáquinas.
هدفنا هو تدمير كل شيء يتعامل مع آلة النانو

A primeira coisa que um criminoso esperto faz é destruir a prova.
أوّل شيءٍ يفعله مُجرم ذكيّ هو تدمير الأدلة.

Duas pessoas estão felizes, e o teu impulso é destruir isso.
شخصان سعيدان و اندفاعك الطبيعي هو تدمير ذلك

A única maneira de fazer isto é destruir o programa inteiro.
الوسيلة الوحيدة لفعل ذلك هي بتدمير البرنامج تماماً

E se a única forma de deter o Zod e o Fine e acabar com tudo isto é destruir o hospedeiro?
أعني، ماذا لو أن الطريقة الوحيدة لإيقاف (زود) وإيقاف (فاين)... وإيقاف كل هذا، هي بتدمير... ذلك الوعاء فقط ؟