"é difícil arranjar" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصعب الحصول
• من الصعب إيجاد

É difícil arranjar uma ama numa sexta à noite.
من الصعب الحصول على جليسة أطفال بليلة الجمعة

É difícil arranjar um trabalho normal quando se tem cadastro criminal.
من الصعب الحصول على وظيفة عادية عندما يكون لك سجل جنائي.

É difícil arranjar rapazes com essa idade interessados em ballet.
من الصعب الحصول على انتباه الذكور لرقص الباليه

É difícil arranjar uma coisa boa pelo que podes pagar.
حسناً، من الصعب إيجاد مكان يتناسب سعره مع ميزانيتك.

Tenho de lhes agradecer porque É difícil arranjar intérpretes que estejam dispostos a acordar às 04h30min da manhã ou, por vezes, às 03h30min da manhã.
وعلي حقا شكرهم، لأنه من الصعب إيجاد مترجمين يرغبون في الاستيقاظ عند 4:30 صباحًا. أو حتى أحيانًا عند 3:30 صباحًا.

Já É difícil arranjar lugar, mas se há, ou lhe mijaram ou vomitaram para cima.
من الصعب إيجاد مقعد وإذا وجدت سيكون أحدهم تبول عليه أو تقيئ عليه.

É difícil arranjar coragem Num mundo cheio de pessoas
أنه من الصعب الحصول على الشجاعة في عالم مليء بالناس

Sabes que É difícil arranjar emprego com cadastro.
تعلم أنه من الصعب الحصول على وظيفة جيدة في ومعي سوابق

Sabes como É difícil arranjar tanto dinheiro vivo em 8 horas?
لمجلس الإدارة هل تعلمين كم من الصعب الحصول على هذه الكمية من الأموال

Mas É difícil arranjar metanfetaminas de qualidade, aqui.
لكن من الصعب الحصول على مخدرات الميثامفيتامين هنا

Sabes como É difícil arranjar blues hoje em dia, David.
تعرف أنّه من الصعب (الحصول عليها هذه الأيام، (ديفيد

É difícil arranjar trabalho quando se tem cadastro.
من الصعب الحصول على وظيفة وانت مُدان

É difícil arranjar armas em Seul.
من الصعب الحصول على أسلحة هنا في سيول

Aqui É difícil arranjar uma agulha limpa.
من الصعب الحصول على ابرأة نظيفة هنا

É difícil arranjar boa publicidade, não é?
إنّه من الصعب الحصول

É difícil arranjar tempo para ensinar aos filhos alguma coisa.
من الصعب إيجاد الوقت لتعليم الأولاد الأشياء

Daquelas É difícil arranjar, não é?
لابد أنه من الصعب إيجاد واحده مثلها

Refiro-me a... como é difícil... arranjar aqui trabalho para alguém.
انا أعنيّ, ممم... كم من الصعب... إيجاد عمل هنا بالنسبة لأيّ أحد.

É difícil arranjar um comprador neste meio, Terry.
من الصعب إيجاد مشتر في هذا السوق يا (تيري)