"é difícil conseguir" - Traduction Portugais en Arabe

• من الصعب الحصول على
• صعوبة الحصول على

Doutor, o senhor percebe o quanto É difícil conseguir um bife destes por aqui?
دكتور، أتعلم كم من الصعب الحصول على شريحة لحم كتلك في هذه الأرجاء؟

O única problema é que preciso de 40 horas para ter seguro, e É difícil conseguir turnos, mas se não conseguir o seguro, provavelmente vai-nos custar cerca de 20,000$ para ter o bebé.
من الصعب الحصول على مناوبات ولكن إن لم أدفع التأمين على الأرجح ستصل التكلفة حوالي 20 ألف دولار لكي نحصل على الطفل

É difícil conseguir estas coisas.
من الصعب الحصول على هذه الأشياء

Vemos como É difícil conseguir que a IA faça algo tão simples como andar.
إذن ترى مدى صعوبة الحصول على ذكاء اصطناعي لفعل شيء ما بسيط مثل المشي فقط.

Certo, sabe como É difícil conseguir um bom empreiteiro?
حسناً , هل تعرف مدى صعوبة الحصول على مقاول .. ؟

É difícil conseguir alguma coisa se não pudermos falar sobre o que o Geist fazia aqui.
إنّ من الصعب الحصول على أيّ شيءٍ إذا كنّا لا نستطيع التحدّث حول سبب وُجود (غايست) هُنا.

É difícil conseguir sua atenção.
من الصعب الحصول على إهتمام (توم)

Tens noção de como É difícil conseguir uma reserva ali?
هل تعلم مدى صعوبة الحصول على حجز هنا ؟

Sabe o quão É difícil conseguir tanques daquele tamanho?
هل تعلمان مدى صعوبة الحصول على غالون بذلك الحجم ؟

Sabes como É difícil conseguir emprego com a minha ficha?
هل تعرف مدى صعوبة الحصول على وظيفة مع سجلي الاجرامي؟