"é difícil falar" - Traduction Portugais en Arabe

• يصعب الحديث
• من الصعب التحدث

É difícil falar consigo, se vai ser tão cínico.
يصعب الحديث معك إن واصلت هذا التهكم

Olhe, o meu Sheppard é um sabe-tudo, É difícil falar com minha Teyla, e meu Ronon é... bem na verdade os dois são muito parecidos.
...اصغ,ماذا شيبارد الخاص يعرف ك شئ ...تايلا الخاص بي يصعب الحديث معه,و

Coisas sobre as quais É difícil falar... que magoam demasiado...
...الأشياء التي يصعب الحديث عنها ...التي تؤلم كثيراً

É difícil falar disto, estás a ver, porque soube do problema dele durante a confissão.
ان من الصعب التحدث عنها لانني علمت عنها عند اعترافه لي

Mas É difícil falar aqui porque não há privacidade!
الشيء هو أنه من الصعب التحدث في العمل لأنه ليس هناك خصوصية

Bem, é que... há uma parte da qual É difícil falar,
..الأمر فقط ..من الصعب التحدث عن الأمر وأنا

É difícil falar sobre isso. Obrigado.
يصعب الحديث عن هذا. شكرا.

Olha, eu não esperava exatamente uma recepção calorosa mas é... É difícil falar com você quando você está me olhando assim.
انظرو، لم أكن أتوقع بالضبط ترحيب حار ولكن من الصعب التحدث معك عندما تنظر الي بهذه الطريقه

Sabes uma coisa, assim É difícil falar.
كما تعرفين, من الصعب التحدث هكذا

É difícil falar com uma faca nas costas, Susan.
من الصعب التحدث مع وجود سكّين في ظهرك، يا (سوزان) ؟

É difícil falar aqui. Sim.
-إنه من الصعب التحدث معها .