"é encontrar a" - Traduction Portugais en Arabe

• هو إيجاد
• هي أن تجد
• هي إيجاد
• هي العثور على
• هو العثور على
• هو أن نجد

A solução é encontrar a proporção ótima de células que o cérebro pode ativar de uma só vez.
والحل هو إيجاد النسبة الأمثل من الخلايا التي يمكن أن تكون فعالة في نفس الوقت في الدماغ.

O mais difícil é encontrar a massa que captura a essência do indivíduo.
أصعب جزء هو إيجاد المعكرونة التي تعبّر عن الشخص.

Concluindo, o mais seguro para um casal é encontrar a rotina e ficar nela.
في النهاية، أأمن شيء لشخصين مرتبطين هو إيجاد نظام ما والالتزام به

O truque é encontrar a flor com o número certo de pétalas.
و الخدعة هي أن تجد وردة بعدد أوراق رقم فردي

O problema, claro, é encontrar a sua toca entre todas as outras.
المشكلة بالطبع ، هي إيجاد ثقبك وسط كل هذه الثقوب

A partir daí, a minha grande busca é encontrar a minha voz e dizer as histórias com o tom e o gesto exatos que eu quero.
ومنذ ذلك الحين، أصبحت مهمتي الكبرى هي العثور على صوتي الخاص ورواية القصص بنبرة الصوت والإيماءات التي أريدها تحديدًا

O objetivo é encontrar a moeda que está escondida algures no "campus" do MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

A única prova importante é encontrar a sua filha viva.
الأن، الدليل الوحيد لدينا وسيشكل فارق هو أن نجد ابنتكِ على قيد الحياة.

Tudo o que têm a fazer é encontrar a tua primeira gravação pirata, negro.
أو عن ممفيس كل ما عليهم فعله هو إيجاد شريطك الأول

Então a nossa única esperança é encontrar a Dawn antes que eles descubram que não temos 5 milhões.
لذا أملنا الوحيد هو إيجاد داون قبل أن يكتشفوا بأننا لا نملك 5 ملايين دولار

Tudo o que temos que fazer é encontrar a canção certa, ensai... au...
كل ما سنقوم به هو إيجاد الأغنية المناسبة، ونتدرب

Tudo o que temos de fazer é encontrar a outra metade do anel.
كل ما علينا فعله أولاً هو إيجاد الخاتم الثاني.

Eu sei que é assustador mas eu prometo-lhe, a única coisa que a polícia está interessada agora é encontrar a vossa filha.
أعلم أنه أمر مخيف ولكني أعدكما أن الشيء الوحيد الذي ستهتم بشأنه الشرطة هو إيجاد ابنتيكما

E a única coisa que pode pensar em fazer é encontrar a pessoa responsável... e fazê-la sofrer tanto quanto sofre.
وكل ما تفكر به هو إيجاد الشخص المسئول وأن تجعله يتألم مثلما تألمت

Um dos grandes problemas da vida moderna é encontrar a escada no meio de toda a confusão e depois fazer qualquer coisa boa e nobre quando subimos até ao topo.
وأحد التحديات التي تواجه الحياة المدنية هو إيجاد ذلك الدرج الصاعد وسط كل تلك الضوضاء ثم فعلُ عملٍ خَيّر و نبيل عندما تصل إلى قمة الدرج.

A tua missão, caso decidas aceitá-la, é encontrar a Lindsey e trazê-la.
يفترض بمهمتك التي عليك أن تقبلها هي أن تجد (ليندسي) و تعيدها إلى الوطن

A minha missão é encontrar a irmã de Kahlan.
مهمتي هي إيجاد أخت كيلن

O teu trabalho é encontrar a justiça, por melhor que ela se esconda.
مهمتك هي العثور على العدالة مهما كانت مختبئة

O resto, o que quer que seja, só o que quero é encontrar a minha mãe.
الراحة انتهتا او ايا يكن كل ما يهمني هو العثور على والدتي

A coisa certa a fazer é encontrar a Biblioteca.
الشئ الأصحّ فعله هو أن نجد المكتبة.