"é encontrar o" - Traduction Portugais en Arabe

• هي العثور على
• هو إيجاد
• هو العثور
• هو ايجاد
• هو أن نجد

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
المنظمة السرية التي تصطادنا، والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ من الإنقراض، هي العثور على والدي.

O meu interesse é encontrar o melhor advogado criminal que possa chegar aqui nos próximos 15 minutos.
الذي يثير إهتمامي هو إيجاد ...أحسن محامي جنائي يمكن أن تكون هنا في 15 دقيقة...

O objectivo de uma retirada é encontrar o local certo para organizar os recursos e resistir.
الهدف من الأنسحاب هو.. إيجاد المكان الصحيح لتعبئة مواردك وأتخاذ موقفاً.

Quando eu tiver os meus poderes... a primeira coisa que vou fazer é encontrar o meu pai e depois vou matá-lo.
عندما يكون لدي سلطاتي، أول شيء انا ذاهب القيام به هو العثور على والدي. ثم انا ذاهب الى قتله.

O meu objetivo é encontrar o caminho de menor conflito.
هدفي هو العثور على الطريقة الأقل إزعاجاً

O mínimo que pode fazer é encontrar o assassino.
وأقل ما يمكن ان يفعله هو ايجاد القاتل

O que interessa é encontrar o Jack.
سيدى, الشىء الوحيد المهم الآن (هو أن نجد (جاك

A melhor hipotese de o agarrar é encontrar o corpo de Meredith Dale e aguardar.
افضل فرصة للقبض عليه هي العثور على جثة ميرديث والانتظار لحين عودته

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
من الإنقراض، هي العثور على والدي

A única maneira de impedir que a minha espécie entre em extinção é encontrar o meu pai.
من الإنقراض، هي العثور على والدي.

Não posso deixar a Lana sentada naquele lar. A única forma de a ajudar é encontrar o Brainiac.
لا يمكنني ترك (لانا) تجلس في مصحة تتألم، الطريقة الوحيدة لمساعدتها هي العثور على (برينياك)

O nosso objectivo e o teu objectivo é encontrar o rapaz honrado, humilde, eficiente e cristão que existe dentro de ti.
هو إيجاد الصبى المتواضع ,الشريف ,المفيد والمتدين بينكم.

A única coisa que vai salvar-me é encontrar o assassino.
الشيء الوحيد الذي سينقذني. هو إيجاد القاتل الحق.

Teoricamente, nunca se esquece de nada. Tudo o que faz é encontrar o caminho de volta.
نظرياً، أنتِ لم تنسي شيئاً أبداً كل ماعليك فعله هو إيجاد طريقك إليها

Tudo o que quero é encontrar o rapaz.
كل ما أكترث بشأنه الآن هو إيجاد ذلك الفتى

A única maneira de provar que não está louco é encontrar o mecânico que alterou esta unidade.
الطريقة الوحيدة التي تثبت ،إنّك لست مجنوناً هو العثور على عامل الساعات .الذي قام بتغيير تلك الوحدة

"Tudo o que tens que fazer é encontrar o fulano certo.
تعتقد أنّ كل ما ينبـــغي عليك القيام به هو العثور على المتّهم الحقيقي.

O que eu quero fazer é encontrar o filho da mãe do meu pai e trazê-lo à justiça cármica.
ما أريد فعله حقا هو ايجاد ذلك السافل أبي و تحقيق العدالة بحقه

O que eu quero fazer é encontrar o filho da mãe do meu pai e levá-lo à justiça cármica.
ما أريد فعله حقا هو ايجاد ذلك السافل و أحقق العدالة بحقه

Ok, o que precisamos fazer agora é encontrar o Pete e sair daqui.
حسنا، ما يجب أن نفعله هو أن نجد (بيت) ونخرج من هنا