"é ensinar" - Traduction Portugais en Arabe

• هي تعليم
• هو تعليم
• هو تدريس

Portanto a segunda etapa do treino é ensinar o cão a querer fazer o que queremos que ele faça, e isto é muito fácil.
لذا فالمرحلة الثانية للتدريب هي تعليم الكلب أن يريد فعل ما نريده أن يفعل، وهذا سهل جداً.

E o terceiro mandamento é ensinar os princípios da não-violência, da empatia, da compaixão, do perdão.
ومهمتنا الثالثة هي تعليم مبادىء اللاعنف، من العطف والرحمة، والمُسامحة.

O teu trabalho é ensinar internos, não abusar deles.
, مهمتكِ هي تعليم المستجدين و ليس الاساءة إليهم

Uma das coisas que não fazemos é ensinar nossos segredos aos brancos, negros.
وأحد الأشياء التي نفعلها هنا هو تعليم أسرارنا للملونين

é ensinar estes jovens a reflectir sobre si mesmos.
هو تعليم هؤلاء الأطفال للنظر داخل أنفسهم -

O meu objectivo é ensinar os vossos filhos sobre a preciosidade da vida... que se pode perder com o simples puxar de um gatilho.
ما أهدف إليه هو تعليم أولادكم عن القيم في هذه الحياة التي من الممكن أن تضيع هباءً بسبب الطيش

O meu objetivo é ensinar o mundo a escutar.
وهدفي، حقاً، هو تدريس العالم أن يسمع.

Portanto, a primeira etapa do treino é ensinar ISL ao cão — Inglês como Segunda Língua.
لذا فالمرحلة الأولي في التدريب هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية -- الإنجليزية كلغة ثانية.

O seu trabalho é ensinar o meu filho.
مهمتك هي تعليم ابني

A minha visão do futuro, e o que quero fazer com esta coisa dos cachorros, é ensinar as pessoas. Sabem, o vosso marido é igualmente fácil de treinar.
ونظرتي إلي المستقبل هي، وما أريد فعله بتلك الأشياء المتعلقة بالكلاب، هو تعليم الناس أن زوجك في نفس درجة السهولة في التدريب.

A melhor coisa que podes fazer é ensinar os teus filhos
أفضل شئ يمكنك فعله هو تعليم أطفالك

E o teu é ensinar o domínio da terra ao Aang.
و دوركِ هو تعليم (آنج) إخضاع الأرض

Não, trabalhar é ensinar Cultura Ocidental a adolescentes cheios de hormonas.
كلاّ، العمل هو تدريس "الكياسة الغربيّة" للمراهقين البالغين حديثاً

O mais difícil para um professor é ensinar a escrita cursiva.
أصعب شيء في كونك مدرسًا هو تدريس الخط