"é entre mim" - Traduction Portugais en Arabe

• هو بيني
• الأمر بيني
• أمر بيني
• بيننا أنا
• شيء بيني
• هذا بيني وبين

Se o Matt não quer partilhar a vida dele comigo, é entre mim e ele.
انظر... إذا مات لا أريد أن حصة حياته معي، وهذا هو بيني وبينه.

A minha relação com o Todo-Poderoso é entre mim e Ele.
علاقتي بالقدير هو بيني وبينه

Ainda não, mas é entre mim e mais duas raparigas.
ليس بعد، لكن الأمر بيني وبين فتاتين آخرتين.

Mas, isso é entre mim e a tua mãe, está bem?
لكن لقد كان الأمر بيني وبين والدتكِ، إتفقنا؟

Isso é entre mim e o Trey.
هذا أمر بيني وبين تري

Os reféns que vão para o diabo! Isto é entre mim e ti!
تباً للرهائن، هذا بيننا أنا وأنت

Eu disse que não precisavas de vir. Isso é entre mim e o Dexter.
قلت لك لست مظطرا لمرافقتي هذا شيء بيني وبين دكستر

Isto é entre mim e a senhora. Ou deveria dizer a outra senhora?
حسنا ادريان هذا بيني وبين السيدة ام هل يجب ان اقول السيدة الاخرى؟

Isto é entre mim e o teu pai.
هذا هو بيني وبين والدك.

Maryse, isto é entre mim e o teu filho.
ماريز، وهذا هو بيني وبين ابنك

Clark? Isto é entre mim e a tua mãe.
كلارك هذا الأمر بيني وبين والدتك

Isto é entre mim e tu. Eu não me importo com um torneio.
إن الأمر بيني وبينك انا لا اكترث لهم

Bem, isso é entre mim e a minha mulher.
حسناً،هذا الأمر بيني وبين زوجتي،سيَدي

Isso é entre mim e ele.
هذا أمر بيني وبينه

Isso é entre mim e o seu pai.
إنه أمر بيننا أنا ووالدك.

- Mas isto é entre mim e o Sam.
-لكن ذلك بيننا أنا و (سام )

- O que eu sei ou deixo de saber não te diz respeito, pois isso é entre mim e a minha mulher.
هذا ليس من شأنك ما أعرفه أو ما لا أعرفه هذا شيء بيني أنا وزوجتي

- Isso é entre mim e Deus, não é?
هذا شيء بيني وبين الله، أليس كذلك؟

é entre mim e esse homem, morto.
هذا لا يخصّك هذا بيني وبين هذا الرجل الميّت

Mas não te digo porquê, isso é entre mim e o médico.
لكنني لن أخبرك بالسبب, لأن هذا بيني وبين طبيبي.