"é entre nós" - Traduction Portugais en Arabe

• هو بيني وبينك
• وبيني وبينك
• وبيننا
• هو بيننا

Isto é entre nós.
هذا هو بيني وبينك.

Vens ter comigo, não te conheço de lado nenhum, e tudo aquilo em que tenho pensado e estudado, e entre nós, começo a duvidar, de repente são reais?
أنتِ أتيت لي وأنا لم أكن أعرفكِ من قبل وكل الأشياء التي كنت أدرسها وأتساءل حولها وبيني وبينك بدأت أشك بها

Eu sei, e entre nós, acho que tomaste a decisão certa no centro comercial.
وقد كان هذا قراراً ميدانياً- أعرف- وبيني وبينك .أعتقدت أنك اتخذت القرار السليم

Quero curar essa ferida... que cresce em você e entre nós.
أريد أن أشفي ذلك الجرح الذي ينمو في داخلك وبيننا.

A única forma de teres uma hipótese de pores as mãos nesse dinheiro é entre nós os dois.
الطريقة الوحيدة لأن تدعو أن يصل المال إلى أيدينا هو بيننا نحن الإثنان هنا

O que acontecer aqui é entre nós dois.
- ما سيحدث هنا هو بيني وبينك

As coisas mudaram entre vocês e entre nós.
الأوضاع قد تغيّرت بين كلاكما وبيننا أيضاً باتت ..

E a mensagem, entretecida do início ao fim, é aprender a viver em paz e harmonia connosco mesmo, na nossa família, na nossa comunidade, entre as nações, entre as culturas, entre as religiões e entre nós e o mundo natural.
ونسجت من خلال هذا كله رسالة التعلم للعيش في سلام ووئام داخل أنفسنا، في أسرنا، في مجتمعاتنا، بين الشعوب، بين الثقافات، بين الأديان وبيننا وبين العالم الطبيعي.

Isto é entre nós.
هذا هو بيننا.

Isto... é entre nós.
هذا هو بيننا.