"é escuro" - Traduction Portugais en Arabe

• مظلم
• حالك

E assim, estamos ali em pé e tudo o mais é escuro, mas há este portal para dentro do qual queremos saltar.
فتجلس وكل ما حولك مظلم إلا هذه البوابة التي ترغب في القفز داخلها

O livro de orações é escuro nas duas imagens e surge como escuro.
كتاب الصلاة مظلم في كلا الصورتين ويبدو داكنا.

O texto de Arquimedes é escuro numa das imagens e brilhante na outra.
نصّ أرخميدس مظلم في صورة وساطع في أخرى.

Pensas que fica escuro quando desligas as luzes. Lá em baixo é escuro como breu.
عندما سنصل إلى هناك علينا إضاءة المصابيح المكان مظلم جداً هناك

Não tenho tempo à tarde e à noite é escuro.
في الزوال ليس عندي وقت, أما بالنسبة للمساء فالظلام حالك.

é a segunda coisa mais malcheirosa que vi, e é escuro como breu.
ثاني أسوأ رائحة شممتُها قط، الظلام حالك كسواد الليل هنا

Quando o caminho que trilhas é escuro, que possas sempre ver luz adiante.
بينما يكون الطرق الي تمشي فيه مظلم عسي ان تري النور دائماً امامك.

E por vezes o que se está a passar é escuro e horrivel e eu não posso fazer nada para te ajudar.
واحيانا ما يحدث هو مظلم وشرير وانا لا استطيع ان افعل اي شيئ لمساعدتك

é escuro do outro lado e o caos aguarda-o".
،المكان مظلم على الجهة الأخرى" "والجنون يترقب منتظراً

é escuro e particular. Leva lá a tua amiga fotógrafa.
إنّه مظلم ويتسم بالخصوصية، أحضر صديقتك المصورة لهناك.

- Por que não há janelas, é escuro, e ninguém nos pode ver na alcova.
-لأنه ما من نوافذ، ولأنه مظلم ، ولا أحد يستطيع رؤيتك في العلن

é escuro, os assentos são duros, e é tão sombrio.
مظلم والمقاعد قاسية وهو كئيب جداً

é escuro como o cu dum preto, mas eu via-te na mesma!
مظلم كمؤخرة فتىً أسود لكنني ما أزال أراك!

O lugar de onde vem a Matéria Zero... é escuro e doloroso.
"المكانالذيتأتيمنه "المادهصفر.. انه مظلم و مؤلم.

E o dia é escuro como a noite
و النهار مظلم كالليل

- é escuro. - Escuro?
انه مظلم مظلم ؟

é escuro, está cheio...
.. إنه مظلم ومزدحم

Esse mundo é escuro, Professor.
هذا عالم مظلم أيها الأستاذ

Lá fora no espaço intergaláctico, esses três pré-requisitos para a criação ilimitada de conhecimento não podem ser mais escassos. Como disse, é vazio, é frio, e é escuro lá fora.
هناك في الفضاء المجري، هذه المتطلبات الأولية للتراكم المعرفي الغير محدود ضئيلة بقدر كبير. كما قلت هناك في الخارج ، فراغ ، برودة وظلام حالك.

Como é escuro aqui embaixo.
ظلام حالك هناك في الأسفل!