"é essa a palavra" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي الكلمة
• هل هذا التعبير

- O quê? Não é essa a palavra. Terminar.
ليس أنت وليس قضاء بل فصل لا تصفيه هذه هي الكلمة

Não é essa a palavra que quero ouvir, agora.
ليست هذه هي الكلمة التي أودّ حقـّاً سماعها الآن.

é essa a palavra que vocês usam, certo? "Recrutar."
هذه هي الكلمة التى تستخدمونها، أليس كذلك؟

é essa a palavra americana para "mesa super gigante"?
هل هذا التعبير الانجليزي لـ "طاولة كبيرة" ؟

é essa a palavra que procuravas?
هل هذا التعبير ما تبحثين عنه

Sim, é essa a palavra indicada.
أجل ، هذه هي الكلمة التي تبحثين عنها

Então é essa a palavra, não é?
إذا هذه هي الكلمة, أليس كذلك ؟

é essa a palavra que devia usar?
هل هذه هي الكلمة التي يجب استخدامها؟

Acidente. é essa a palavra.
حادثة سير ، هذه هي الكلمة

Clínico, é essa a palavra.
هذه هي الكلمة المناسبة

é essa a palavra?
هل هذه هي الكلمة ؟

Não é essa a palavra?
أليست هذه هي الكلمة ؟

Sim, é essa a palavra.
أجل، هذه هي الكلمة

Invisível... é essa a palavra.
غير مرئية... هذه هي الكلمة