"é esse o objetivo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الهدف
• هذا هو المغزى
• تلك هي النقطه
• هذا هو الغرض
• هذا هو المقصد

Lembro. A Fonte usou-o para nos roubar os poderes, e é esse o objetivo.
نعم ، أفعل ، المصدر استخدمه لسرقة قوانا ، والذي يجعلني أظن أن هذا هو الهدف

Não é esse o objetivo de tudo isto?
أليس هذا هو الهدف مِنْ كلّ هذا؟

É, mas não é esse o objetivo.
- هو كذلك - - نعم كذلك لكن ليس هذا هو الهدف

Suponho que é esse o objetivo do jogo.
على الرغم بأني اعتقد ان هذا هو المغزى من اللعبة.

- é esse o objetivo. - "Robô Otário."
هذا هو المغزى على ما يبدو إنه الشُرطى الغبى

- é esse o objetivo. À noite, está deserta.
تلك هي النقطه أنها مهجوره في الليل!

é esse o objetivo.
تلك هي النقطه..

Desconfio que é esse o objetivo.
"بطريقة ما، أشك في أن هذا هو الغرض."

é esse o objetivo, não é?
حسناً,هذا هو المقصد أليس كذلك؟

Não é esse o objetivo da série?
أليس هذا هو الهدف من البرنامج؟

é esse o objetivo, certo?
هذا هو الهدف من كل ذلك , صحيح؟

De qualquer forma, é esse o objetivo.
هذا هو الهدف على أى حال

Não é esse o objetivo de ser um fanático?
أليس هذا هو المغزى من كونك متعصباً؟

Não é esse o objetivo da tua "carreira"?
أليس هذا هو المغزى من عملك؟

Não é esse o objetivo de uma fortaleza?
- الموسم الثاني)" الحلقةالـ18 : (( ليلةذات ألف عين ))" أليس هذا هو الغرض من حصنٍ؟

Quer dizer, não é esse o objetivo?
أقصد، أليس هذا هو المقصد ؟