"é esse o problema" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه هي المشكلة
• تلك هي المشكلة
• هذا هو المشكل
• هذه هي مشكلة
• هنا تكمن المشكلة
• هذه هى المشكلة
• هذا هو بيت القصيد
• تلك المشكلة
• تلك المشكلةُ
• تلك هي المُشكلة
• ذلك هو الخطأ
• تلك هي المشكله
• تلكَ هي المشكلة
• هذه ليست المشكلة
• هذا هو الخطب

Há sempre uma rapariga melhor. Não É esse o problema?
هناك دائماً فتاة أجمل أليست هذه هي المشكلة بإختصار؟

Mas É esse o problema de trabalhar com a família.
هذه هي المشكلة في العمل مع الأسرة، وإن كان.

É esse o problema de passarmos muito tempo na natureza.
هذه هي المشكلة مع الجريان دائما حول البرية

É esse o problema.
وليس لدينا فكرة كيف نوقّفها تلك هي المشكلة

Sabes que mais? É esse o problema. Nós fizemos esta coisa mesmo grande...
تعلم هذا هو المشكل فعلنا هذ الأمر الكبير

É esse o problema, ele não está no Livro.
هذه هي المشكلة هو ليس موجود في الكتاب

Só queria saber o que aconteceu. Não aconteceu nada. Acho que É esse o problema.
حسناً ، لم يحدث شيء أعتقد أن هذه هي المشكلة

Não faço ideia do que acho, e É esse o problema.
ليس لدي فكرة ما أظنه . و هذه هي المشكلة

É esse o problema. Demasiado apegada ao paciente.
هذه هي المشكلة أنتِ ترتبطين بمرضاكِ بشدة

É esse o problema, esta empreitada não avança.
.هذه هي المشكلة هذا المشروع لا يحرز أي تقدم

É esse o problema com as metáforas.
هذه هي المشكلة في استخدام مصطلحات الاستعارة

É esse o problema com a instituição do casamento. É baseada no compromisso.
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

Não lhe cobrei e É esse o problema.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

É esse o problema dos negócios de família.
أترين ذلك؟ تلك هي المشكلة مع الشراكات العائلية.

É esse o problema com esta merda dos caixões abertos.
هذا هو المشكل فيما يتعلق بهراء التابوت المفتوح

Sabem, É esse o problema de ter tanto dinheiro e gastá-lo assim em...
آآآآههـ أترون.. هذه هي مشكلة امتلاك كل هذا المال

É esse o problema.
"هنا تكمن المشكلة يقول بأنّه ليس مذنباً،

Pois foi, Ryan. É esse o problema.
. (هى كانت لطيفة ، (رايان هذه هى المشكلة ، حسناً ؟

Não. Bem, sim, mas não É esse o problema.
رقم حسنا، نعم، لكن ليس هذا هو بيت القصيد.

É esse o problema de se fazer as coisas certas.
تلك المشكلة بعمل الشّيء الصحيح.

É esse o problema. Não os consigo contactar.
تلك المشكلةُ أنا لا أَستطيعُ الإتِّصال بهم

É esse o problema.
تلك هي المُشكلة.

- Estavas a dormir. É esse o problema.
. أنت كنت نائم ، ذلك هو الخطأ

É esse o problema. Alguns de nós somos apenas normais.
تلك هي المشكله البعض منا فقط عاديين

É esse o problema. Não existe nenhum.
تلكَ هي المشكلة لا مكافئ

Mas na verdade, não É esse o problema sobre o qual nos devemos focar.
لكن في الواقع، هذه ليست المشكلة الأساسية.

Estou atolado em merda. É esse o problema.
أنا غارق في القذارة حتى مؤخرتي هذا هو الخطب