"é esta a" - Traduction Portugais en Arabe

    • هل هذا هو
        
    • هل هذه هي
        
    • أهذه هي
        
    • هل تلك هي
        
    • هَلْ هذه
        
    • هذه هي الحرارة
        
    • هذه هي الفتاة
        
    • هذا هو المنزل
        
    Então É esta a lição que eu devo transmitir aos meus filhos? Open Subtitles هل هذا هو الدرس الذى يفترض أن أقوم بتلقينه إلى طفلتنا؟
    Então deverá pensar se É esta a casa que lhes convém. Open Subtitles حسناً ، عليك أن تسأل نفسكَ إذن هل هذا هو المنزل المناسب لكَ؟
    É esta a faca que tirou da mão do falecido? - Depois que o falecido morreu... o réu resistiu? Open Subtitles هل هذه هي السكين التي أخذتها من يد الضحية ؟
    É esta a rapariga de que está a falar? Open Subtitles هل هذه هي الفتاة التي تتحدث عنها ؟
    É esta a orelha em que não ouves? Open Subtitles أهذه هي الأذن التي لا تسمع بها؟
    É esta a palavra que tens medo de dizer? Open Subtitles هل تلك هي الكلمة التي تخاف أن تنطق بها؟
    É esta a parte em que devia ter pena de si? Open Subtitles هل هذا هو الجزء الذي يفترض أن أشفق عليك فيه ؟
    É esta a parte em que já não é fácil? Open Subtitles هل هذا هو الجزء الذي لم يعد فيه الأمر سهلا؟
    É esta a pessoa que me vai dizer como superar a minha perda? Open Subtitles هل هذا هو الشخص الذي سيخبرني كيف اتجاوز خسارتي ؟
    É esta a paz que quis para a África do Sul? Open Subtitles هل هذا هو السلام الذي قمت بحفظه لجنوب إفريقيا؟
    Agora... É esta a primeira impressão que queres deixar, como Director? Open Subtitles الآن , هل هذا هو الإنطباع الأول الذي تريد أن تتركه كمدير
    - É esta a miúda que me falaste? Open Subtitles هل هذه هي الفتاة التي تم تقول لي عنه؟ نعم.
    É esta a maneira de construir o negócio? Open Subtitles هل هذه هي الطريقة للنجاح في العمل ؟
    É esta a estação que ouve? Open Subtitles هل هذه هي المحطة التي تستمعين إليها؟
    É esta a joia de que andavam atrás? Open Subtitles هل هذه هي الجوهرة التي يسعون خلفها ؟
    É esta a joia de que andavam atrás? Open Subtitles هل هذه هي الجوهرة التى يلاحقونها؟
    É esta a tua... É esta a tua ideia de tentar ajudar a equipa? Open Subtitles أهذه هي... أهذه هي فكرتك للمحاولة لمساعدة الفريق؟
    É esta a sua perita em informática? Open Subtitles أهذه هي خبيرة الحاسوب التي لديك؟
    É esta a maneira de salvar um casamento? Open Subtitles أهذه هي الطريقة لـ إنقاذ الزواج ؟
    É esta a rapariga? Open Subtitles هل تلك هي الفتاة؟
    - É esta a senhora que vai ter bebé? Open Subtitles - هَلْ هذه السيدةِ لَها a طفل رضيع؟
    Sente isto, É esta a tempreratura que fica permanentemente, por isso quer esteja frio ou quer esteja calor. Open Subtitles أترى هذا، هذه هي الحرارة طول الوقت، سواء كان الجو باردًا أو كان ساخنًا.
    É esta a rapariga. Aquela de que te falei. Open Subtitles هذه هي الفتاة هذه الفتاة التي أخبرتكِ عنها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus