"é estupidez" - Traduction Portugais en Arabe

• غباء
• من الغباء

é estupidez como o caralho, mas somos patéticas quando se trata disso.
بل غباء مستفحل، لكن كلانا مثيرات للشفقة عندما يتعلق الأمر بذلك.

Mas roubares um carro, porque o teu irmão mandou é estupidez e fraqueza.
ولكن سرقة سيارة لان اخوك الكبير اخبرك ان.. انه غباء وضعف

Sei que é estupidez... mas é bom saber que estás disposto a lutar por mim... e basta que eu me ria da história de outro tipo qualquer.
اعرف ذلك غباء لكن من الظريف ان اعرف انك ستقاتل لأجلي احيانا و كل ما علي فعله هو الضحك على قصة رجل اخر

Serpico, não é estupidez, aceitar um envelope dum desconhecido?
سيربيكو، ألا تعتقد أنه من الغباء أن تأخذ هذا المظروف من شخص أنت لا تعرفه؟

é estupidez só os homens poderem falar na igreja.
من الغباء أنّ الرجال فقط الذين يمكنهم التكلم في الخطبة

- Não digas isso, é estupidez!
"لقد أنقذتُ "يان لا تتكلّمي هكذا، إنّه غباء

Fez-me enlouquecer. Sei que é estupidez. Desculpem.
أصابتني بالجنون هذا غباء أعرف وأنا آسف

Isso é estupidez, acabámos de chegar.
لا, هذا غباء, نحن تونا قادمين.

é estupidez, mas está no teste.
غباء ، لكن هذا ينطبق على الإختبار

Lealdade a bens imóveis é estupidez, porque a lealdade é uma estupidez.
الولاء للعقارات غباء لأن الولاء غباء

Se calhar é estupidez, estar aqui. Perigoso.
"أرجّح أن تواجدنا هنا غباء فجّ، حيث الخطر"

Tudo o resto é estupidez.
أي شئ آخر غباء.

Não é falta de educação! é estupidez.
انه ليس قلة ادب, انه غباء

Não, isto é estupidez e tu és um estúpido...
لا هذا غباء وانت الغبي

Ele vai dizer que é estupidez.
سيقول أن هذا غباء

Não, não é estupidez.
لا هذا ليس غباء

-Não, é estupidez.
هذا غباء , لماذا ؟

Os rapazes da escola, eles disseram que é estupidez esforçar-nos nas aulas.
حسناً، الأولاد في المدرسة، يقولون من الغباء الجهد في المدرسة.

E disse-te que não é estupidez ter medo?
هي تقول ليست من الغباء ان تخاف؟

é estupidez competir com esses vídeos idiotas.
من الغباء المنافسة على تلك الفيديوهات