"é evitar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو تجنب
• هو منع
• هي منع

A única coisa que Ele condena inteiramente, é evitar a escolha.
الأمر الوحيد الذي يرفضه بشده هو تجنب الاختيار.

A minha protecção preferida é evitar situações em que disparem em mim.
الطريقة المفضلة لي للحماية هو تجنب مواقف يمكن لأشخاص ان يطلقوا علي النار

Não devia ter-nos ameaçado se o que quer é evitar controvérsias.
لا أعتقد أنها كانت ستهدد بمكافحتنا إذاً كان هدفها هو تجنب إثارة الجدل.

Neste momento, a minha preocupação é evitar que esta operação não se desfaça como um castelo de cartas.
الان، ما يهمني هو منع هذه العملية من الانهيار كبيت من الورق

1º Pelotão, a vossa tarefa e o objectivo é evitar que a Al Qaeda e o pessoal do Iraque deixem a zona do objectivo.
الفصيلة الأولى ، مهمتكم و هدفكم هو منع أفراد القاعدة و العراقيين من مغادرة المنطقة المستهدفة

O trabalho do socorrista de emergência é evitar mortes desnecessárias.
وظيفة المجيب الأول هي منع الوفيات غير الضرورية

A intenção é evitar que se misturem e inconvenientes de utilização, mas também faz deles um dos alvos terroristas mais vulneráveis do mundo.
الغرض هو تجنب الحوادث المعقدة والخدمية، لكنها أيضاً تجعلهم وسط أكثر الأهداف الإرهابية المعرضة للهجوم في العالم

É a sétima vez que estou a desintoxicar-me intencionalmente e acho que a melhor forma de evitar merda é evitar merda.
محفزات؟ هذا هو بلدي مرة السابعة الحصول نظيفة عمدا، وأجد أن أفضل طريقة لتجنب القرف، هو تجنب القرف.

O nosso objetivo é evitar um júri.
هو يريد محاكمة هدفنا هو تجنب المحاكمة

a minha única opção é evitar qualquer coisa que possa ser interpretada como romântico.
كل ما علي فعله هو تجنب اي شئ رومنسي

Estás em casa há uma semana, e tudo o que fazes é evitar a mãe, ignorar Walter e julgar-me.
لقد عدت للمنزل منذ أسبوع وكل ما تفعله هو تجنب أمنا، وتتجاهل (والتر)، والحكم على تصرفاتي.

A primeira ordem que o Presidente me encarregou de abordar é evitar novos ataques.
و أول امر في التجارة الذي عينني الرئيس لمعالجته هو منع المزيد من الهجمات

A localização remota é evitar os mensageiros do além.
والموقع النائي هو منع الرسل من بعده.

O meu plano é evitar uma investida de agentes estrangeiros de destruírem essa cidade, à procura daquele livro.
مهمتي هي منع هجمات الرعايا الأجانب

Então, a minha missão é evitar que isso aconteça.
ستكون مُهمتي إذن هي منع حدوث هذا.