"é exactamente por isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• ولهذا السبب بالضبط
• هذا هو بالتحديد سبب
• لهذا السبب بالضبط
• ذلك بالضبط الذي
• لهذا بالضبط
• ولهذا بالتحديد
• هذا بالضبط سبب
• هذا بالضبط هو

É exactamente por isso que tens de ir.
ولهذا السبب بالضبط عليكِ أن تذهبي الآن

É exactamente por isso que nunca vai ser Presidente.
هذا هو بالتحديد سبب عدم كونك رئيسة أبدًا

É exactamente por isso que o trouxe aqui, em pessoa.
لهذا السبب بالضبط أحضرته إلى هنا شخصياً.

É exactamente por isso que não saio com músicos.
ذلك بالضبط الذي أنا لا أُواعدُ الموسيقيين.

E É exactamente por isso que vou continuar a investigar. Acabarei por descobrir o suficiente para passar esta história.
و لهذا بالضبط سأستمر بتقصي الأمر و في النهاية، سأجد ما يكفي لسرد هذه القصة

Ou a do Nathan. E É exactamente por isso que vais parar de arrastar os pés e vais apertar o gatilho nesta missão.
"أو (ناثان)" ، ولهذا بالتحديد ستتوقف عن الإبتعاد وتنهي هذه العملية

Emily, sei que não queres falar sobre isso, mas É exactamente por isso que precisamos falar.
إيميلي اسمعي اعرف انك لا ترغبين بالحديث عن هذا لكن هذا بالضبط سبب ضرورة تحدثنا عن ذلك

É exactamente por isso que estamos aqui. Vamos terminar minha história.
و هذا بالضبط هو سبب وجودنا هنا هيا, دعنى أكمل لهم القصة

É exactamente por isso que estás a comportar-te desta forma.
ولهذا السبب بالضبط تتصرفين هكذا

É exactamente por isso que estás aqui.
ولهذا السبب بالضبط أنتِ هُنا

É exactamente por isso que eu não gosto de si, mesmo estando a ser pago para gostar de si.
هذا هو بالتحديد سبب كرهي لك بالرغم من أنني أتقاضى اجرًا لكي أحبك

É exactamente por isso que as pessoas não gostam de si.
هذا هو بالتحديد سبب كره الناس لك

É exactamente por isso que nos vamos casar, para que possamos estar sempre por perto para cuidar um do outro.
لهذا السبب بالضبط سنتزوج لكي نستطيع دائماً أن نكون إلى جانب بعض و نهتم ببعضنا هذا صحيح

É exactamente por isso que tens de ir ter com ele. Vira isso a teu favor.
لهذا السبب بالضبط يجب تراه, إجعل ذلك لمصلحتك.

É exactamente por isso que lhes vamos construir um novo parque infantil.
لهذا السبب بالضبط نحن نقوم ببناء مركز رياضي جديد لهم.

É exactamente por isso que temos de ficar.
ذلك بالضبط الذي وصلنا إلى الإقامة.

É exactamente por isso que temos os assuntos internos e o escritório do promotor público a investigar.
و لهذا بالضبط لدينا مكتب الشؤون الداخلية و مكتب "أي أس أي" يحققون في الأمر

- Sim, e, É exactamente por isso que preciso de sair daqui.
-نعم ولهذا بالتحديد أنا بحاجه للرحيل

Bem, É exactamente por isso que precisa voltar.
-حسنٌ، هذا بالضبط سبب الحاجة لرجوعه

É exactamente por isso que vou parar a terapia.
هذا بالضبط هو سبب إنهائي العلاج