"é exatamente isso que" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا بالضبط ما
• هذا تحديدًا ما
• هذا تماماً ما

Posso ser nova nisto, mas fui enviada aqui para o guiar e proteger e É exatamente isso que vou fazer, queira ou não queira.
قد أكون جديدة بهذا ، لكنني أرسلت إلى هنا لأحميك و أوجهك و هذا بالضبط ما سأفعله . أعجبك هذا أم لم يعجبك

É exatamente isso que eu quero que faças.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

Mas na verdade, É exatamente isso que fazemos.
لكن في الواقع هذا بالضبط ما نفعله

É exatamente isso que eu vou descobrir. Muito obrigada pelo pequeno-almoço.
هذا تحديدًا ما سأذهب لأتبيّنه.

É exatamente isso que te estou a dizer.
هذا تماماً ما أقوله لكَ

É exatamente isso que ele disse que tu me dirias.
هذا بالضبط ما توقع أن تخبرني به.

É exatamente isso que ele está a tentar fazer.
‏هذا بالضبط ما يحاول فعله الآن. ‏

É exatamente isso que eu faço — controlo ótico do espírito.
هذا بالضبط ما أفعله -- تحكم بصري بالعقل .

É exatamente isso que eu queria.
هذا بالضبط ما أريده

É exatamente isso que estou a fazer.
هذا بالضبط ما افعله.

É exatamente isso que quero dizer.
هذا بالضبط ما قصدته

É exatamente isso que espero.
حسناً هذا بالضبط ما أتوقع

Acho que É exatamente isso que significa.
اعتقد ان هذا بالضبط ما يعنيه .

É exatamente isso que tenho de fazer.
هذا بالضبط ما عليّ فعله

É exatamente isso que Vorchek quer que façamos.
هذا بالضبط ما يريد منا (فورتشيك) أن نفعل

É exatamente isso que não faz sentido para mim, Sr. Doria.
‫هذا بالضبط ما لم يحدث ‫تتفق معي، سيد (دوريا)

É exatamente isso que vamos fazer.
مهلا، هذا بالضبط ما سوف نفعلة

É exatamente isso que estou a pedir.
هذا تحديدًا ما أطلبه.