"é extremamente difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• بالغ الصعوبة
• من الصعب جدا
• غاية الصعوبة

E é extremamente difícil para estas pessoas encontrar trabalho de que tanto precisam.
وبالنسبة لهؤلاء الأشخاص إيجاد عمل هم في أمس الحاجة إليه يعابر أمرا بالغ الصعوبة.

Este projeto ajudou-me a compreender mais uma coisa: foi que, filmar um segundo num dia muito mau, é extremamente difícil.
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة.

Mas é extremamente difícil mover os absorventes de petróleo contra os ventos, as correntes de superfície e as ondas.
لكن من الصعب جدا تحريك ممتص النفط عكس الرياح وتيارات السطح والأمواج.

Mas em relação à pessoa que não partilhou nada com vocês, é extremamente difícil encontrar uma ligação.
أما الشخص الذي لم يشاركك أي تجربة سابقة سيكون من الصعب جدا إيجاد مثل تلك الرابطة.

Como veem, é extremamente difícil de ler.
وكما تلاحظون ,من الصعب جدا قراءتها.

Mas, num ambiente urbano, isso é extremamente difícil.
لكن هذا يكون في غاية الصعوبة في الأماكن الحَضَرية.

Transportar materiais eleitorais é extremamente difícil.
فكان توصيل المواد الانتخابية ،إلخ، أمرا في غاية الصعوبة.