"é fácil de dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• من السهل قول
• يسهل عليك قول
• من السهل عليك قول
• سهل عليك قول
• هذا سهل بالنسبة
• من السهل عليك أن تقول هذا

Está bem, isso é fácil de dizer, mas preciso que o demonstres.
حسناً , من السهل قول ذلك لكن أريد أن تظهر لي ذلك

é fácil de dizer, mas não de fazer... porque o passado ainda está muito vivo para nós.
من السهل قول هذا، لكن لا يمكن القيام به لأن الماضى مازال حي بداخلنا

Isso é fácil de dizer seu pregador, homem cabeça de ovo do instituto.
يسهل عليك قول ذلك، أيها المتعلّم المثقف.

Isso é fácil de dizer. Ele não tinha a tua fotografia...
يسهل عليك قول هذا لأنه لم يكن معه صورتك

Para ti isso é fácil de dizer. Comeste no avião.
من السهل عليك قول هذا لأنك تحصلت على أكلك في الطائرة

Isso para ti é fácil de dizer. Estão todos a olhar para mim.
من السهل عليك قول هذا فهم يحدقون بي

Isso é fácil de dizer. Não és o responsável pelo caso.
سهل عليك قول ذلك هي ليست قضيّتك

Isso para ti é fácil de dizer. Ok, hum,
هذا سهل بالنسبة لكِ،أن تقوليه حسناً

- Convença-os! - Isso é fácil de dizer.
من السهل عليك أن تقول هذا!

"é fácil de dizer, mas não de fazer muito vivo...
من السهل قول هذا، لكن من الصعب القيام به انه مازال حياً

é fácil de dizer, mas onde arranjamos os meios?
من السهل قول ذلك ولكن ما هي الوسيلة للقيام بذلك؟

Isso é fácil de dizer.
"حسناً .. من السهل قول ذلك يا "تيم

Agora é fácil de dizer isso.
من السهل قول هذا الآن

Isso agora é fácil de dizer, mas...
من السهل قول هذا الأن ، لكن...

Isso é fácil de dizer.
من السهل قول ذلك.

Isso é fácil de dizer!
يسهل عليك قول ذلك

Isso é fácil de dizer.
‫يسهل عليك قول ذلك

é fácil de dizer.
من السهل عليك قول هذا

é fácil de dizer.
من السهل عليك قول ذلك

é fácil de dizer.
من السهل عليك قول هذا.

é fácil de dizer.
سهل عليك قول هذا.