"é fácil esquecer" - Traduction Portugais en Arabe

• من السهل نسيان
• من السهل أن ننسى
• يسهل نسيان

É fácil esquecer que estão a observar-nos, porque não têm ar de câmaras.
من السهل نسيان أنّ هذه الأشياء تراقبك لأنها لا تبدو كالكاميرات.

É fácil esquecer a brecha económica que há hoje em dia.
من السهل نسيان ذلك ذلكالتقسمالأقتصاديفيهذهالأيام.

É fácil esquecer como o mundo era barulhento.
من السهل نسيان ما كان عليه العالم من ضجيج

Com a pressa de nos expressarmos, É fácil esquecer que a comunicação é uma via de dois sentidos.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

É fácil esquecer que ontem à noite, mil milhões de pessoas foram dormir sem acesso à eletricidade.
من السهل أن ننسى أنه في الليلة الماضية، قد خلد مليار شخص إلى النوم وهم لا يستطيعون الحصول على الكهرباء.

É fácil esquecer, por causa da sua curta vida, que a Internet tem mudado muitas vezes nos últimos 30 anos.
ونظرًا لقصر عمر الإنترنت، يسهل نسيان أن الإنترنت قد تغير عدة مرات خلال الثلاثين عامًا الماضية أو أكثر.

É fácil esquecer, mas nós trabalhamos na capital do estado.
إنّ من السهل نسيان ذلك، لكننا نعمل في مبنى البرلمان.

É fácil esquecer isso aqui em baixo.
إنه من السهل نسيان هذا هنا بالأسفل.

É fácil esquecer o que importa.
من السهل نسيان الأشياء المهمة

É fácil esquecer como ela é pequena.
من السهل نسيان كم هي قصيرة

(Risos) (Aplausos) Com as atenções focadas noutros animais marinhos mais carismáticos como as baleias e recifes de coral, É fácil esquecer que outras vidas marinhas também precisam da nossa ajuda.
(ضحك) (تصفيق) مع إلقاء الضوء على المزيد من الحيوانات البحرية الساحرة مثل الحيتان والشعب المرجانية من السهل نسيان أن حيوانات بحرية أخرى بحاجة لمساعدتنا أيضًا.

O que se passa, no entanto, é que temos estado a construir há tanto tempo sobre as realizações mentais daqueles que vieram antes de nós que É fácil esquecer que algumas capacidades ainda não existiam.
الأمر هو، على الرغم من أننا قمنا ببناء الإنجازات العقلية لأولئك الذين سبقونا منذ فترة طويلةٍ، فإنه من السهل أن ننسى أن بعض قدراتهم لم تكن موجودة بالفعل.

É fácil esquecer que, há um mês, este local era um deserto branco e estéril.
يسهل نسيان أنه قبل شهر مضى، كانت هذه الأرض صحراء قاحلة بيضاء

É fácil esquecer que és... Só uma criança.
يسهل نسيان أنك مجرد غلام.