"é fácil para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• من السهل عليك
• يسهل عليك
• من السهل عليكِ
• من السهل أن
• ذلك سهل لك
• سهل بالنسبة لك
• سهل بالنسبة لكِ
• سهل عليك أن
• يسهل عليكِ

É fácil para ti de dizer, sabes que ele tem uma cabeça pequena.
انة من السهل عليك أن تقول. بان راسة صغير جدا. نعم.

Mas É fácil para ti deixar-me de lado enquanto ele tem 3 anos.
ولكن من السهل عليك إبعادي عندما يكون في عمر الثالثة ماذا ستفعلين عندما يكون

É fácil para ti dizeres isso porque ainda não tens filhos. Sabes, tens que planear estas coisas com antecedência.
يسهل عليك قول ذلك لأن لا أولاد لك بعد أعني، اسمع، عليك التخطيط مسبقاً لهذه الأمور

É fácil para ti de falar. Não tens de trabalhar para o ter.
يسهل عليك قول هذا فلست مضطراً للعمل للحصول عليه

É fácil para ti dizeres isso, estás a ganhar.
من السهل عليكِ قول هذا فأنتِ الفائزة

- É fácil para ti dizer isso, deves ter ido com o capitão da equipa de futebol.
من السهل أن تقولي هذا، على الأرجح ذهبت قائد فريق كرة القدم.

É fácil para ti dizer isso quando não estás algemado á merda de uma cadeira
من السهل عليك قول ذلك عندما لا تكون مقيدا الى كرسي لعين.

É fácil para ti o dizeres... perpetua.
من السهل عليك قول ذلك أيها المسجون مدى الحياة

É fácil para ti dizer isso. Não tens recordações da prisão.
من السهل عليك القول ليس لك سوابق

- É fácil para ti dizer. Tens família.
من السهل عليك قول ذلك إن لديك عائلة

Sei que não É fácil para ti.
أعلم أنه ليس من السهل عليك هذا.

É fácil para ti dizeres isso. Nunca tiveste de ser magro e estar focado!
يسهل عليك قوله ، فلست مضطراً للبقاء نحيف ومركز

É fácil para ti falar, não tens o rabo a arder!
‫يسهل عليك قول ذلك ‫إذ لا تتعرضين لإطلاق النار

É fácil para ti abafar algum.
مما يسهل عليك إختلاس الأموال لحسابك

Bom, É fácil para ti dizer isso.
حسناً ، من السهل عليكِ قول ذلك

É fácil para ti falares. Vais ser dama de companhia na semana que vem.
من السهل أن تقولي ذلك، فستصبحين وصيفة الأسبوع المقبل...

É fácil para ti de dizer isso Pai.
ذلك سهل لك أن تقول، أبّى.

Correr É fácil para ti.
الجري هكذا شيئ سهل بالنسبة لك.

É fácil para ti dizer isso. E se tu fores má?
هذا سهل بالنسبة لكِ لتقولينه، ماذا لو كنتِ سيئة مثلي؟

É fácil para ti dizeres, não estás aqui.
سهل عليك أن تقول ذلك. أنت لست هنا.

Ninguém te ouve. É fácil para ti falares, miúda loba. Nunca te transformaste vinte vezes seguidas.
يسهل عليكِ قول ذلك أيَّتها المذؤوبة، فلم تتحوّلي 20 مرّة بالتتالي.