"é fazer com que" - Traduction Portugais en Arabe

• هو جعل

O nosso objetivo é fazer com que o autor cause boa impressão.
وغرضنا هو جعل المؤلف يبدو في صورة حسنة.

Por isso, uma das mais poderosas formas de mudar o nosso comportamento é fazer com que as nossas atividades sejam testemunhadas pelos outros.
أيضا من بين أقوى الطرق لتغيير سلوكنا هو جعل نشاطاتنا مشهودة من طرف الآخرين.

O objectivo do aparelho é fazer com que os seus músculos se contraiam.
الهدف الأساسيّ من هذه الأشياء هو جعل عضلاتك تنقبض

A chave da empatia é fazer com que as pessoas se sintam apoiadas.
المفتاح للتعاطف هو جعل الناس يشعرون بالدعم في أحساسيهم,

Se a tua vizinhança está a começar a arder, o mínimo que podes fazer, é fazer com que o resto do mundo olhe nos olhos, e sim, o dinheiro não era mau de todo.
الحي الذي تعيش به، سوف يشتعل أقل ما يمكنك فعله هو جعل بقية العالم ينظرون إليها