"é ficar" - Traduction Portugais en Arabe

• هو البقاء
• هو الوقوف
• هي البقاء
• هو الجلوس
• هو أن أصبح

E uma dessas coisas é ficar sozinha na escola.
واحد تلك الاشياء هو البقاء في المدرسة لوحدك

Tudo que vai querer, é ficar em Nexus... e jamais querer voltar.
كل ما ستبغيه هو البقاء في "نيكساس." ولن تريد العودة مجددًا.

Não é ficar acordada toda a noite a imaginá-lo beijando-te todo o corpo.
ليس هو البقاء يقظين بالليل والتخيّل بأنّه يقبّلك في كلّ جزء من جسمك

Grandes ideias, um futuro brilhante. A última coisa que vou fazer é ficar no caminho da miúda. Desculpem, pessoal.
و آخر شي سأقوم به هو الوقوف في طريق تلك الطفلة عفوا أيها الرفاق , لحظة واحدة

A última coisa que quero é ficar entre ti e o teu pai.
إستمعي، آخر ما أريد فعله هو الوقوف بينك ووالدك

Melhor é ficar aqui 2 dias, para roubar e ir embora.
أفضل طريقة هي البقاء هنا يومان ثم نسرقها ونرحل

A última coisa que vou fazer enquanto a DSR está à espera dos resultados dos testes para provar que sou culpada de algo que não entendo é ficar parada.
آخر شيئ أريد أن أفعله بينما الـ دى اس ار تنتظر نتائج الفحوصات هو الجلوس ساكنه

Não, o difícil é ficar todos os dias com esses merdas.
لا الأمر الصعب هو البقاء يوماً بعد مع تلك السافلة كل صباح

Teriam de lutar contra uma armada considerável. Se a alternativa é ficar ligado a ti, estou disposto a correr o risco.
إذا كان البديل هو البقاء معك فأنا مستعد للمجازفة بهذا

A melhor forma de resolver o seu problema é ficar concentrado no que precisamos para capturar este tipo.
افضل حل لمشكلتك هو البقاء ملركزا على ما يجب فعله لامساك هذا الرجل اخبرني

Bem, tudo que sempre fazemos é ficar em casa e transar... desde a primeira noite em que nos conhecemos.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

O melhor que podemos fazer pela nossa segurança é ficar aqui neste campo.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

Tudo o que tens de fazer é ficar aí e manter as Urgências abertas.
كلّ ما عليكَ فعله هو البقاء بالجوار وإبقاء قسم الطوارىء مفتوحاً

A melhor estratégia é ficar o mais longe possível e, se puderes, colocar muito metal entre ti e o animal.
والحل الأمثل هو البقاء بعيداً عنه بقدر الإمكان

O único modo de vencer isto é ficar fora do ciclo.
الطريق الوحيد للفوز هو البقاء خارج تلك الدورة

Senhor, a melhor coisa a fazer é ficar calmo e estar alerta.
سيدي,أفضل ما يمكن لأي أحد فعله هو البقاء هادئا و أن يكون حذرا

Tudo o que tenho que fazer é ficar aqui especado até ficar tudo limpo.
كل ماعلي القيام به الآن هو الوقوف امامها حتى تخرج الملابس نظيفةً

Tudo que estás a fazer é ficar aí, a parecer uma porção maior para o urso ou o que for.
كل ما فعلت هو الوقوف متفرجاً تجعل نفسك جانب خدمة أكبر للدب أو لغيره

A primeira regra do perder-se é ficar no mesmo sitio.
فإن أول قاعدة على التائهة الالتزام بها هي البقاء في مكانه

Falam e falam de Hollywood, mas tudo o que fazer é ficar aqui e chatearem-me o dia todo.
كل ما تفعلوه هو الجلوس هنا وتقلقونى طوال النهار

O meu sonho é ficar sem esperança.
حلمي هو أن أصبح يائس