"é flexível" - Traduction Portugais en Arabe

• مرن
• هي مرنة

Mas é claro, foi porque a cana é leve, a cana é flexível, a cana é resistente, e a cana é moldável.
ادركنا ان القصب هو خيار ملائم لانه خفيف مرن .. ويمكن الحصول عليه وتشكيله

é flexível, e com um osso largo no pulso que lhe permite apertar e manobrar o bambu com uma destreza e precisão tão grande, que deixaria um macaco com inveja.
مرن بعظم رسغ اكبر الذي يسمح له اكل الخيزران في مهارة ودقة القرد فخور به.

Armadura subdérmica de titânio. É injectada debaixo da pele na forma líquida. é flexível e extremamente poderosa.
حُقن ما تحت جلده بالتيتانيوم في شكلٍ سائل، وهو مرن وقوي جدًا.

É uma dançarina espantosa, não imaginas como é flexível.
حسناً ، انها راقصةٌ رائعة ، لذا تستطيعينتصوركم هي مرنة.

Ela também é flexível?
هل هي مرنة كذلك ؟

Dá para ver que as fibras se torcem em hélices, e as fibras se reorientam à medida que o esqueleto se move, o que significa que o esqueleto é flexível.
حيث بإمكانكم رؤية الالياف ملتفة في لوالب, وتلك الالياف بامكانها اعادة التشكل عندما يتحرك الهيكل, مما يعني ان الهيكل مرن.

O meu mundo ideal é um lugar onde ninguém é deixado para trás, onde todos são necessários exactamente onde estão, como as fibras e os tendões num arco. Um lugar onde o forte é flexível e o vulnerável é resiliente.
حول فكرتي حول العالم الملائم للحياة حيث لا يبقى أحد متخلفاً عن الآخر حيث يكون كل شخص في هذا العالم في مكانه الملائم و المناسب له تماماً مثل ألياف وأوتار القوس، مكان يكون في القوي مرن و الضعيف رشيق

Ainda bem que você é flexível o bastante pra cuidar de si mesmo.
حسنا تظن نفسك مرن كفاية لتحمي نفسك

Normalmente é flexível... mas, se lhe adicionarmos energia... as moléculas realinham-se e ele torna-se rígido.
مرن للغاية و لكن إن جرى به تيار كهربى -تتحرك الجزيئات, وتصبح أكثر ثباتا

Então é flexível, mas bem convencional.
لذا إنه مرن لكنها أمر ذو معيار محدد

Essa é a beleza do meu sistema. é flexível.
ذلك جمال نظامي ، انه مرن

Cauda bonita! é flexível!
،ذيل جميل إنه مرن

Ele é flexível. Isso não é um trunfo?
انه مرن, أليست هذه منفعه؟

Quero dizer, ele é flexível.
أعني جسمها مرن

A pequena é flexível.
انظر لهذا، كم هي مرنة.