"é importante para ti" - Traduction Portugais en Arabe

• مهم بالنسبة لك
• هذا مهم لك
• مايهمك هو
• هو هام بالنسبة لكِ
• هي مهمة بالنسبة لك
• مهم بالنسبة لكِ
• من المهم لك أن

Certo, casaremos, já que é importante para ti.
حسنا، نحن سوف نتزوج، لأنه مهم بالنسبة لك.

Esta operação é importante para ti. Compreendes?
هذه العملية هي شيء مهم بالنسبة لك أتفهم هذا؟

Eu sei que isto é importante para ti, mas dependo daquele cheque todos os meses.
حسناً، أعرف أن هذا مهم لك لكنّي أعتمد على الشيك كلّ شهر.

O que é importante para ti eu estar aqui e tenho orçamento para ti.
مايهمك هو أنني هنا، ولدي تقدير من أجلك.

Podes... Quero que fales do que quiseres. Sei que é importante para ti.
أريدك أن تتكلمي عما تريدين وعما هو هام بالنسبة لكِ.

Claro que sim, porque ela é importante para ti e porque é atencioso.
بالطبع هي مهمة بالنسبة لك ولأنك مؤدب

Acho que agora sei um pouco mais o que é importante para ti.
...وأظن أنني أعرف أكثر قليلاً عن ما هو مهم بالنسبة لكِ

Todas as Quartas-feiras vamos ter uma noite de puzzles porque sei como é importante para ti expressares a tua criatividade.
كل يوم أربعاء سيكون لدينا ليلة الأحجية لأني أعلم كم من المهم لك أن يكون لديك مجال للإبداع

Há alguém em Seattle que é importante para ti?
شخص ما فى سياتل مهم بالنسبة لك ؟

Sei que isto é importante para ti e deves ir, mas eu não posso.
أعرف أن هذا هو مهم بالنسبة لك لذا يجب عليك الذهاب ، ولكن لا أستطيع

é importante para ti e agradeço o gesto, seu sacana estúpido!
إنه مهم بالنسبة لك و أقدر لك أنك أعطيته لي أيها الوغد اللعين

Se é importante para ti, assisto.
انه فعلا مهم بالنسبة لك , سأفعل

- E isso é importante para ti?
و هذا مهم بالنسبة لك , أليس كذلك؟

Também é importante para ti, particularmente agora que o Richie encara a sua própria merda.
هذا مهم لك إيضاً وخصوصاً الآن بعد ما بدأ ريتشي ينظر إلى مشاكله

Se isto é importante para ti, então é importante para mim.
إن كان هذا مهم لك فهو مهم لي أيضا

E sei o que é importante para ti.
واعرف ان هذا مهم لك

Sei como é importante para ti derrubar este indivíduo, mas estás confiante em usar o Nolan?
حسناً، أعلم كم هو هام بالنسبة لكِ الـإطاحة بذلك الرجل، لكن، هل أنتِ واثقة من إستخدام (نولان) بذلك؟

Eu sei como é importante para ti.
-أعلم كم هي مهمة بالنسبة لك .

Mas se o Bug é importante para ti, então ele é importante para mim.
، لكن إن كان (باغ) مهم بالنسبة لكِ إذاً هو مهم بالنسبة ليّ

- Nina, é importante para ti ficar perto das pessoas em quem podes confiar.
(نينا)، من المهم لك أن أكوني من الأشخاص الذين تثقين بهم عندما تريدين -الثقة؟