"é improvável que" - Traduction Portugais en Arabe

• من المستبعد أن
• ليس من المحتمل
• من غير المرجح

Então é improvável que o ângulo do painel de emergência nunca seja suficiente para sair.
و عليه من المستبعد أن زاوية لوحة الطوارئ ستفتح كفاية حتى نخرج

Porque é improvável que inventassem algo sem mais nem menos.
لأنّه من المستبعد أن يخلقوا شيئا من الفراغ

Mas, segundo soubemos, é improvável que isso cause uma mudança significativa na qualidade do ar.
لكننا أخبرنا أن من المستبعد أن يؤدي ذلك إلى أي تغيير ملموس في نوعية ونقاء الهواء0

é improvável que tenha usado o seu nome verdadeiro nos últimos 45 anos.
أعتقد أنه ليس من المحتمل أن يستخدم اسمه في آخر 45 سنة

é improvável que a Agência mude de opinião, assim como eu.
ليس من المحتمل أن يغير المكتب رأيه وكذلك أنا

Eu também acho que não é improvável que os governos possam começar a ter interesse na modificação genética.
وأعتقد أن لن يكون من غير المرجح أيضاً بدأ اهتمام الحكومات في مبادئ التعديل الوراثي.

é improvável que tais estrelas tenham planetas habitados.
مثل هذه النجوم من غير المرجح أن تكون كواكب مأهولة.

é improvável que os nossos caminhos se voltem a cruzar.
من المستبعد أن تتقاطعَ دروبنا مرةً أخرى

Segundo a descoloração, é improvável que tenha mais de 5 anos.
{\pos(192,210)} بناءً على تغيّر اللون، من المستبعد أن تكون أكثر من خمس سنوات.

é improvável que as outras coisas que tenha feito à Melanie sejam falsas.
من المستبعد أن يكون بقية مافعله (غرونر) لـ(ميلاني فيلكاس) كان ملفقاً

Então é improvável que estejas grávida.
اذا ليس من المحتمل أن تكوني حامله

- é improvável que recupere consciência,
- ليس من المحتمل أن يفيق،

É só que é improvável que ele nos confunda com outro paciente.
فقط من غير المرجح أن يخلط بيننا وبين مريض آخر.

Mas, pela prevalência da união fibrosa, é improvável que tenha ocorrido no país.
نعم، ولكن من انتشار الاتحاد ليفي، أنه من غير المرجح تم تنفيذ هذا الإجراء في الولايات المتحدة

Sabes, seja lá o que isto significa, mas é improvável que a Melissa tenha uma equipa de assaltos dela.
كما تعلم، أيّ كان ذلك يعني ولكن من غير المرجح أنّ "ميليسا" أدارت مجموعة من السارقين بنفسها