"é inacreditável" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يصدق
• غير قابل للتصديقُ
• أمر لا يصدق
• هذا غير معقول
• غير قابل للتصديق
• لا يُصدق
• شئ لا يصدق
• امر لايصدق
• انها لا تصدق
• انه لا يصدق
• انه امر لا يصدق
• إنه لا يصدق
• أنت غير معقولة
• غير مصدق
• شيء لا يصدق

Isto É inacreditável. Claro que alguém está a tentar matá-la.
هذا لا يصدق , بالتـأكيد شخص مـا يحـاول قتلهـا

A nevar a 17 de Março. É inacreditável.
الثلج في السابع عشْر من مارس هذا غير قابل للتصديقُ

É inacreditável que o velho Biff tenha escolhido essa mesma data.
أمر لا يصدق أن بيف العجوز إختار هذا التاريخ بالذات.

Isto É inacreditável! És um homem pequeno e patético!
هذا غير معقول كليّاً، أنت رجل ضئيل ومثير للشفقة

Certo? Isto é, É inacreditável.
حقا أنا اعتقد انه غير قابل للتصديق

Pessoal, o atrasado É inacreditável. Louco.
يا رفاق , هذا المعتوه لا يُصدق , هذا جنون

É inacreditável a forma como a sociedade trata os seus idosos.
إن هذا لا يصدق. تلك الطريقة التي يعامل بها هذا المجتمع كبار السن

Eis uma frase que não se ouve muito na Noite de Natal. É inacreditável. Pobrezinho.
هناك واحدا لم تسمع عنه من قبل فى عشية الكريسماس هذا لا يصدق شىء فظيع, شىء فظيع

É inacreditável. Escolheste as únicas três coisas daqui que são da minha colega de casa.
هذا لا يصدق ، لم تختر إلا الثلاثة أغراض الوحيدة هنا التي تخص زميلتي

- Este local É inacreditável.
هذا المكانِ غير قابل للتصديقُ.

A tua mãe É inacreditável.
هي غير قابلة للتصديقُ! أمّكَ غير قابل للتصديقُ!

Esse lugar É inacreditável.
هذا المكانِ غير قابل للتصديقُ.

É incrível. O tempo está outra vez bom. É inacreditável.
مذهل، صار الجو صافياً مرة أخرى أمر لا يصدق

Tim, acabei de a ver fazê-lo à momentos atrás no aquecimento. É inacreditável.
لقد رأيتها تفعل هذا منذ قليل في التحمية إنه أمر لا يصدق

É inacreditável o quanto nós somos bons.
بإستمرار. هذا أمر لا يصدق ، حقأ كُنتَ كذلك.

É inacreditável. É como se ele não estivesse lá.
هذا غير معقول يبدو و انه ليس هنا

Isto É inacreditável. Por que não haveria ela de me contar que tenho um filho?
هذا غير معقول لماذا قد لا تخبرني بأني لدي ابن؟

Se tiverem em conta o barulho, a situação, o estádio, É inacreditável.
عندما تعتبرون هذه الضوضاء ...هذه الوضعية لهذا الملعب ، أنه أمر غير قابل للتصديق

Senhoras e Senhores, isto É inacreditável.
السيدات والساده .هذا أمر لا يُصدق

É inacreditável o quão fantástico podem ser os dados.
انه شئ لا يصدق كيف هي البيانات رائعة

Isso É inacreditável, mas desculpa-me, tenho que falar sobre o Breaking Bad.
هذا امر لايصدق , ولكن اعذرني سأنتقل للحديث عن مسلسل (بريكنق باد)

É inacreditável. Seja o que lhe custa, vale cada centavo.
انها لا تصدق,انظر اليها, مهما ستكلفني فهي تستحق ذلك

Você nem dei tempo ao cara para adimirar seu trabalho. É inacreditável.
ان لا تعطى للرجل فرصه ليعجب بعمله انه لا يصدق

É inacreditável.
انه امر لا يصدق.

Este vinho É inacreditável.
أوه هذا الشراب إنه لا يصدق

É inacreditável.
أنت غير معقولة أبدًا.

Toda esta comida por 45 cêntimos, É inacreditável.
كل هذه الاطعمه مقابل خمسه واربعون سنتاً هذا غير مصدق

E ele ganhou... ganhou a rifa da igreja, É inacreditável.
أنه ربح، أعني أنه ربح سحبة يناصيب الكنيسة، شيء لا يصدق.