"é injusta" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست عادلة
• ظالمة
• غير عادلة
• غير منصفة

Ouvi-te durante o yoga, durante o desfile de moda, durante toda a aula de salsa, "a vida é injusta".
لقد سمعتك خلال اليوغا وخلال عرض الأزياء وخلال رقص السالسا "الحياة ليست عادلة"

- Então, a vida é injusta. E depois?
حياتك ليست عادلة ، وماذا اذن ؟

Outros podem descobrir que a vida é injusta.
وآخرون قد يجدون أن الحياة ظالمة.

"Sou surda. Não ouço. A vida é injusta!"
انا صماء لا استطيع ان اسمع الحياة ظالمة

Tentei explicar-lhe da forma mais clara que pude, da forma mais racional que consegui, o porquê de a regra de ir à Capela é injusta.
حاولت أن أشرح له بشكل واضح ما استطعت وبعقلانية ما أمكنني لماذا متطلبات الكنيسة غير عادلة

Nós... fomos treinados a não pensar em nós, mas para agir... porque, a vida é injusta e... e coisas más acontecem, e...
على ألا نفكر بأنفسنا بل نتصرف لأنكم تعلمون, الحياة غير عادلة و... أشياء سيئة تحدث...

Pois, bem, a vida é injusta, malta.
الحياة غير منصفة يا رفاق

A vida é injusta, Monsieur Poirot.
- الحياة ليست عادلة يا سيد بوارو

A vida é injusta algumas vezes.
الحياة ليست عادلة أحيانا.

A Marina é que manda. A vida é injusta, pronto.
إنظري، (مارينا) هي الزعيمة الحياة ليست عادلة

Eu sei a vida é injusta.
أعلم .. الحياة ليست عادلة

- A vossa lei é injusta!
-قوانينكم ظالمة

A vida é injusta
* الحياة ظالمة *

A vida é injusta, Senhor.
-الحياة ظالمة يا سيدي .

A vida é injusta.
الحياة غير عادلة.

A vida é injusta?
الحياة غير عادلة ؟

Às vezes, a vida é injusta.
-أحيانًا تكون الحياة غير عادلة

A vida é injusta.
-الحياة غير عادلة

- Aceita que a vida é injusta.
ما عدا أن الحياة غير منصفة #.

Aceita que a vida é injusta.
تقبلي أن الحياة غير منصفة #.