"é isso que estou a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أقصده
• هذا ما اقوله
• هذا ما اقول
• أعن هذا
• ذلك ما أقصده
• هذا هو ما أقوله
• هذا ما أقصد

Não se pode ter uma criatura como aquela entre gente normal, É isso que estou a dizer.
لا يمكنك أن تضع مخلوق كهذا بين أناس طبيعيين، هذا ما أقصده

Não, nem tudo. É isso que estou a dizer.
كلّا، ليس كلّ شيء، هذا ما أقصده.

- Não, não É isso que estou a dizer. Estou a dizer que preciso de um sinal forte, de uma ligação ao satélite local.
لا ليس هذا ما اقوله , اقول اني احتاج لاشارة ثابتة , احتاج لنوع من الاقمار الصناعية لاتعتمد الاسلاك

É isso que estou a dizer. Demasiado fácil.
هذا ما اقوله كان سهلا جدا

Eu... isso é muito simpático da tua parte, mas não, não É isso que estou a dizer.
ان هذا رائع منك ولكن , ليس هذا ما اقول

- Não É isso que estou a dizer.
- لا . لم أعن هذا .

Sim, É isso que estou a dizer.
أجل، ذلك ما أقصده

É isso que estou a dizer.
هذا هو ما أقوله.

Não, É isso que estou a dizer.
كلا، هذا ما أقصد قوله

Não, nem tudo. É isso que estou a dizer.
كلّا، ليس كلّ شيء هذا ما أقصده

Não, não, não É isso que estou a dizer.
كلا , كلا, ليس هذا ما أقصده

Não É isso que estou a dizer.
ليس هذا ما أقصده

Não É isso que estou a dizer.
- أعلم ، ليس هذا ما أقصده

É isso que estou a dizer.
هذا ما أقصده.

Claro que não. É isso que estou a dizer!
انا لا اعرف هذا ما اقوله

É isso que estou a dizer.
حسنا , هذا ما اقوله .ربما

- Não É isso que estou a dizer.
هذا ما اقوله الآن

Não É isso que estou a dizer.
ليس هذا ما اقول

Não É isso que estou a dizer.
لم أعن هذا.

- Não É isso que estou a dizer.
-ليس ذلك ما أقصده

É isso que estou a dizer.
هذا هو ما أقوله

É isso que estou a dizer.
هذا ما أقصد