"é isso que estou a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أحاول
• ذلك ما أحاول
• هذا ما احاول

É isso que estou a tentar dizer-lhe, meu. Está para acontecer algo.
هذا ما أحاول إخبارك به يا رجل هنالك حدث ضخم آت

Não estou a ficar mais novo, É isso que estou a tentar dizer-te.
أنا لم اعد شابا هذا ما أحاول أن أقوله لك

O Amor não existe! É isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
الحب ليس موجوداً, هذا ما أحاول قوله لكم يارفاق

É isso que estou a tentar dizer-vos, rapazes.
هذا ما أحاول إخباركم به أنا لا أتحامل على الحب

É isso que estou a tentar dizer. Não é só uma coisa.
،أرأيت، ذلك ما أحاول قوله أنّك لست ذلك الرجل فقط

É isso que estou a tentar aqui pai, acredites ou não.
لأن هذا ما أحاول فعله هنا أبي سواءً صدقت أم لا، دعم ابنتي

É isso que estou a tentar descobrir. Preciso de falar com a polícia.
هذا ما أحاول معرفته، أريد التكلم مع الشرطة

É isso que estou a tentar dizer-te.
-كان يجب عليك العودة -يجب عليك ذلك, هذا ما أحاول 'خبارك به

Na verdade É isso que estou a tentar descobrir.
في الحقيقة، هذا ما أحاول إكتشافه

É isso que estou a tentar dizer-te.
سيرينا هذا ما أحاول أخباركِ به

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أخبركِ به حسناً؟

É isso que estou a tentar dizer-vos.
لا اعرف. هذا ما أحاول أخبرك به.

É isso que estou a tentar fazer pelo mundo.
هذا ما أحاول فعله لأجل العالَم

É isso que estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول قوله.

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول قوله لك

É isso que estou a tentar dizer-te.
هذا ما أحاول أن أخبرك به

É isso que estou a tentar fazer.
هذا ما أحاول فعله

É isso que estou a tentar dizer.
هذا ما أحاول قوله

É isso que estou a tentar descobrir. Provavelmente só o vosso planeta.
ذلك ما أحاول معرفته ربما يكون كوكبكِ فقط

É isso que estou a tentar fazer.
هذا ما احاول ان افعله