"é isso que queria" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ما أردت
• ذلك ما أردت

Na verdade, é isso que queria discutir contigo esta noite, tempo com o meu irmão.
في الواقع هذا ما أردت مناقشته معكِ هذا المساء الوقت الذي قضيتيه مع أخي ...

é isso que queria ouvir?
هل هذا ما أردت سماعه ؟

é isso que queria explicar.
هذا ما أردت تفسيره

é isso que queria que nunca acontecesse.
ذلك ما أردت أن لا يحدث

- é isso que queria ouvir.
ذلك ما أردت سماعه.

Bem, vês, é isso que queria saber.
-أترى؟ هذا ما أردت معرفته